FórmulaTV - Televisión noticias audiencias series y programas
Conectarse | Registro gratuito Series y programas
  • La 1 (TVE1)
  • La 2 (TVE2)
  • Antena 3 Televisión (A3)
  • Cuatro (4)
  • Telecinco (T5)
  • La Sexta (6)

Noticias

¿OPRA GÜINFRI?

Oprah Winfrey también habla español

Martes, 21 de Octubre de 2008
FórmulaTV.com
 
La influente comunicadora de Estados Unidos ha estrenado una versión doblada al español de su popular programa de entrevistas.

Conquistar a los hispanos de Estados Unidos. Es el nuevo objetivo de Oprah Winfrey, la comunicadora más influyente de aquel país, que desde esta semana ha estrenado una versión en español de su programa.

"Estamos encantados de darle a la comunidad hispanohablante la oportunidad de ser parte de la familia de televidentes de Oprah", declaró Tim Bennett, de la productora Harpo, responsable del doblaje.

El programa se ofrece doblado con Secondary Audio Programming (SAP) y subtítulos en español, disponible por ahora en Chicago, Los Angeles, Nueva York, Miami, Houston y Dallas, los mercados con más hispanos, aunque se ampliará a más territorios en los próximos meses.

¿También en España?
El doblaje de 'The Oprah Winfrey Show' abre la puerta a una futura llegada del formato a nuestro país, que podría recalar en alguna cadena local o digital, que ya emiten varios talk shows sudamericanos.

Lo cierto es que el espacio va ya por su temporada número 23 y se emite en 139 países distintos.

Comentarios

Comentar noticia
Necesitas ser usuario registrado de FormulaTV.com para comentar artículos. Conéctate o haz clic aquí para registrarte.
Comentarios: (Página: 1 | Mensajes: 52) | Comentarios de esta noticia RSS comentarios
1 2 3
[mediterraneo_2]
23/10/2008 - 11:42

[JoseAngel] k eran las 4 de la mañana, cuando as escrito el mensaje, te gusta acostarte tarde eh..?

[JoseAngel]
23/10/2008 - 04:09

Estoy con Bret, las fotos son cada vez mejores... :-D /// Sobre el contenido del artículo comentar que es Oprah... es una máquina de hacer dinero y si hay que traducir al español... se traduce y punto. :-) De todos modos, algo tiene Oprah, de siempre, porque como bien señala FTV, llega 23 temporadas en antena el programa. Es eso lo que hace bien Oprah. Y lo digo porque ya ha intentado más de una vez saltar al cine y ha sido un descalabro, y más cuando se está tan alto como ella acostumbra a estar en la tele.

[GreyYcuatrO]
22/10/2008 - 23:43

¿Esta mujer es asi de fea o es solo la foto? :S pues nose... me suena el programa de esta mujer, pero nose yo si esto aqui iba a funcionar...

[mediterraneo_2]
22/10/2008 - 22:43

pues por que lo de formulat tv saben k el programa de oprah .... pues es como todos los k supuestamente kieren ayudar a la gente.. y to eso.. la ayudan en algunos casos.. pero... mira los ingresos k tiene oprah...

[mediterraneo_2]
22/10/2008 - 22:42

[gajinho] en canada tambien se abla canadiense y frances.. y no se k ese término que te as inventao..jaja

[Bret]
22/10/2008 - 21:49

FTV, me encantan las fotos de vuestros articulos xD Voy a montar un club de fans de las fotos de FTV xD

[GreenFairy]
22/10/2008 - 21:12

El título y la noticia no es que se correspondan mucho :S

[djalma]
22/10/2008 - 18:38

que monstruo

[killerqueen]
22/10/2008 - 18:02

este articulo es una coña no? la foto y luego lo de Opra Güinfri, pero esto que es jajajaja

[gajinho]
22/10/2008 - 17:50

mediterraneo] alomejor no acen discriminacion d sexo, pro si la acen d etnia, y eso es algo k se supone k deberia d estar superado.... hay si martin luther king levantara la cabeza.... xD

[gajinho]
22/10/2008 - 17:42

si lo dices x lo d tillelit, xD esta bonita vete a una academia d idiomas a aprender ingles, xk tillelit no es una palabra inglesa

[gajinho]
22/10/2008 - 17:41

mediterraneo] primero donde vez tu una palabra en ingles ??? y segundo EEUU no es el unico pais k abla ingles, ves si es k te crees k es el culo dle mundo, en fin.... aaa y pa mi le mejor pais es canada y ablan ingles :D

[mediterraneo_2]
22/10/2008 - 17:37

[gajinho]as utilizao un termino en ingles.... tanto que odias ... a ese pais jaja

[mediterraneo_2]
22/10/2008 - 17:35

ah y en e.e.u.u esta prohibida la discriminacion positiva.. si algien kiere algo sea hombre o mujer lo tiene k conseguir con sus meritos.. no con favorcillos, cuotas de igualdad o regalos jaja

[gajinho]
22/10/2008 - 17:35

y eeuu no le llega ni la suela d los zapatos a canada, el mejor pais dle mundo, eso si es un pais, no eeuu donde se creen k son el culo dle mundo, si son unos putos mierdaasssss, k critican y se creen k todos los paises del mundo son subdesarrollados, ocmo los d padre d familia k sacan a inmigrantes portugueses pescando y diciendo k en portugal eran cirujanos, k se creen k portugal es un pais subdesarrollado d africa ?? xk parece k kieren dar esa imagen

[gajinho]
22/10/2008 - 17:32

mediterraneo] mi kerida españa ??? jajajajajaajajajajajajaja si yo hago pinatadas d independencia x la calle enterada d mierda xD la gente cada dia peorrrr, TILLELIT asi te keda mas claor ?? si no sabes lo k significa te buscas la vida :D

[gajinho]
22/10/2008 - 17:30

mediterraneo] primero as doblado la poblacion d EEUU, en estados unidos viven 250 millones

[Castaway]
22/10/2008 - 17:28

Podrían haberse esforzado más en la foto, xD.

[mediterraneo_2]
22/10/2008 - 17:28

ah y esta todo en internet en google... por si ciertas personas se creen k miento o me lo invento..

[mediterraneo_2]
22/10/2008 - 17:25

[gajinho] en e.e.u.u viven mas de 400.000 millones de abitantes.. mas k en toda europa, k tal si todos los asesinatos robos de toda europa y parte de rusia se consideraran de un pais?? e.e.u.u es federal, por lo que cada digamos region es un pais con sus normas k abarcan muxo mas k las que lo k es una simple c.c.a.a, y por ultimo en lineas generales en cuanto a politica que afecte a todo el pais es mas libre, solo tienes k acer un repaso por sus cantantes, actores, peliculas, cine, ect. te recuerdo que en tu querida españa, el psoe queria censurar sin tetas no hay paraiso, una aerolinea inglesa a exo un calendario de trabajadoras en bikini para donar la recaudacion a una ong para niños y la ocu la ha denunciado, el cartel de la pelicula diario de una ninfomana a sido censurado, una enfermeras protestaron y querian arruinarle el Streeptease por que utilizaba un uniforme de enfermera por que decian k denigraba a su profesion, querian quitar escenas de matrimonio por incitar la violencia de genero.. y todo eso sale en el resto del mundo, por lo cual la imagen de fuera de españa no es mu moderna k digamos.. no critiques a e.e.u.u anda

[servi88]
22/10/2008 - 17:23

Eso digo yo, vaya foto...

[gajinho]
22/10/2008 - 17:15

x cierto k esto no llegue a las locales, ya tengo sufiente con laura en america, juicio d parejas, cristina, etc.... xk mi madre se los traga todos

[gajinho]
22/10/2008 - 17:14

aaa y un pais donde desperecian a su veicno (canada) k mas k despreciar lo envidian xk saben k es el mejor pais dle mundo :D

[gajinho]
22/10/2008 - 17:13

cada vez soporto menos al mediterraneo joderrr, no xk diga eso d españa xD ami me la suda xk soy canario y no me considero español, pro k diga k EEUU es democratico y no es antiqua, joderrrrrr un pais donde un niño d 5 años puede tener su propia escopeta, donde parece k pa estar bien visot tienes k tener en le jardin una bandera del pais, donde te laban le cerebro con sus mentes imperialistas y razistas, k x mucho k digan los estadounidenses siguen siendo racistas, la prueba es k la culpa segun ellos o las tienen los negros, los arabes o los sudacas... en fin

[enm]
22/10/2008 - 16:46

En serio, espero k si algún dia tengo que salir en un medio de comunicación no me saquen con ese geto...

1 2 3
 
 

Sobre esta noticia

Títular: Oprah Winfrey también habla español

Añadida el: Martes, 21 de Octubre de 2008

Categoría: Actualidad

Compartir: Delicious Meneame Yahoo! Wikio Facebook Compartir más...

 

Lo más visto Viernes 19 Marzo

 
Programa
Espect.
%
1
3.288.000
19,7
2
El tiempo 1
2.956.000
23,7
3
2.934.000
17,9
4
El tiempo 2
2.863.000
18,2
5
2.782.000
23,4
6
2.659.000
22,1
7
2.543.000
18,2
8
En nombre del amor
2.174.000
20,8
9
2.092.000
15,5
10
Bella calamidades
2.057.000
18,7

Juego Audiencias

1. jose-15 | 2. sergio17 | 3. carmen007

Ahora en televisión

Noticias 24 Horas
06:00 Canal 24 Horas
Teledeporte
06:00 Teledeporte
Adivina quién gana esta noche
05:30 Únicos
Marca y gana
05:40 Shopping. Televenta
Infocomerciales
05:00 En concierto
Gana ahora
05:00 Teletienda
Cine: La clase
08:00 Cine: No tan duro de pelar
Los más
05:00 Dxt.neox
Tenis: ATP Masters 1000: Indian Wells
05:00 Mundial de Trial Indoor
El rey de la colina: Capítulo 15
05:15 Servicio completo: Episodio 1