Exitazooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

1.Alguien me explica xq en este pais nos queremos tan poco ?q psa q los actores americanos son mejores? los productores y cadenas de tv son mejores??Pues yo no pienso asi y creo q LA CHICA DE AYER puede ser un EXITO ROTUNDO y quedar incluso mejor q la original ... 2.La adolescencia de FoQ no siempre es asi pero en muchos casos si , lo q si esta claro esk es mas real q el instituto de los serrano...(Ai qea eso infiltraillo de tv5 xD) 3.El internado lo estan alrgando si, pero sin perder su intriga y eso q ace a la audiencia volver a ver el siguiente capitulo 4.LOS HOMBRES DE PACO ....RESUMIENDO ES LA MEJOR SERIE DE HUMOR

pues no se como lo haran pero las versiones de la americana puede quedar cutre o no por nosotro exportame serie de gran exito aqui en todo el mundo por por EJ aida je

las series españolas de A3 son bastante malas y las alaaaaaaaaaaaaargan como un chicle, ejemplo de serie mala: fisica y quimica se piensan que por hacer una serie asi son modernos ?? ademas los adolescentes no son asi todo eso son fantasias de un guionionista pedofilo que le da morbo que los adolescentes se pasen todo el dia dandole... ejemplo de serie alargada: el internado eso ya lo han alargado un monton justo kuando descubren el misterio aparece otro... i con los hombres de paco que dicen que se han acavado pero ellos son capaces de hacerlos volver el año que viene... en resumen los que hemos visto Life on mars i todo lo anterior sabemos que con lo que llevan de series ultimamente no sera una serie muy buena... a no ser que consigan crear un drama psicologico parecido al de la serie origina

me parece una idea estupenda y creo ue puede tenermucha calidad

Vaya evolución la de Manuela Velasco, aún recuerdo cuando presentaba "Los 40 Principales" en Canal+.

La serie original cuenta con un número de 16 episodios repartidos a partes iguales en dos temporadas; como La chica de ayer tenga éxito, los de Antena 3 son capaces de alargarla sin sentido.

Pues la chica es guapisima y simpatica.

Tuputa, a ver si antes de hablar nos informamos un poco, las traducciones de las películas dependen de muchas cosas. Un ejemplo, en España no se pueden repetir títulos, como si ocurre en otros países, también depende de la productora española, el marketing, como de otrad muchas cosas. No es tan fácil como parece. Por supuesto que hay algunas mejores que otras, pero eso ya es cuestión de gustos.

Pues Antonio Garrido es un tio cojonudo y todos son muy buenos tios y Manuela es una chica encantadora,asi que ya estan los merluzos sin conocer a nadie criticando, la deseo lo mejor a esta serie.

me asomo a la ventana eres la chica de ayer xD // Me sobra totalmente Antonio Garrido del reparto // Grande Manuela Velasco

Pues menuda mierda de traducción. Aunque no me extraña de este país, sólo hay que ver cómo traducen algunas películas que llegan a la cartelera...

[sevillano_2006] Sabes decir algo más a parte de "fracasooooooooo"? Porque siempre dices lo mismo con todas las series que va a estrenar A3.

LA serie sera bueno pero no me jodas q titulo de mierda es ese...

manuela no t quiero xD

fracaso0o

manuela, te quiero. lo sabes, no?

La serie se llamará así en honor a una canción. La verdad es que no tiene mala pinta, así que la seguiré dependiendo del día en el que la pongan. No sé si ya le podríamos poner la etiqueta de fracaso, pero el preestreno de la serie original en el canal analógico sí que lo fue. En fin, saludos. ;) Postdata: ¡ Yo tampoco soporto a Antonio Garrido ! xD

a3 si tiene los derechos de Life on mars por que no la pone??? PD: la chica de ayer es una mier4a

me gustan los actores protagonistas pero la traducción del título... olé sus h...

agente] el titulo es una mierdilla xD yo he visto un par d capis d la original x antena.neox y me gusta, pro claro esta k antena3 no podra superar a una serie d la gran BBC

La serie original de la BBC esta muy bien. La version americana estrenada esta temporada es penosa. Como la original no habra ningua, pero a ver ke tal la version de A3! Por cierto, soy el unico ke piensa ke el titulo de la serie "La chica de Ayer" es una mie*da!

puede estar bien o no... manuela velasco y ernesto alterio bien pero antonio garrido buff no le aguanto

Yo creo que han arriesgado bastante con esta serie, no tiene una trama común... Yo apostaba por que le pusieran "Entre el cielo y el suelo", pero, claro está, "Me cuesta tanto olvidarte" no es del 78...

no me llama mucho la verdad, odio a antonio garrido