Polémica autonómica

Hace unos días leía cierta crítica en un periódico canario que ponía de vuelta y media a la polémica serie de animación nipona 'Shin-Chan', que entre otras cadenas autonómicas emite TVCanaria a última hora de la tarde. Se hacía referencia al mal ejemplo que dicha serie ejerce sobre los niños y la solución que se daba es que fuera retirada de inmediato de la programación. No es una excepción pues si algo ha acompañado a la exitosa travesía de 'Shin-Chan' por España ha sido polémica, polémica y más polémica.

Desde que hace unos tres años llegara a tierras catalanas con la vitola de ser una de las series de mayor audiencia en Japón durante más de una década, 'Shin-Chan' conectó con el público, no así con la crítica más conservadora. En España no nos podemos quejar, hay un público amplio para las series de animación para adultos abanderada por 'Los Simpson', pero sigue habiendo una creencia absurda y bastante extendida de que todos los dibujos animados van dirigidos a los niños (en los cines después hay sorpresas como ocurrió con el estreno de la película de 'South Park', donde algunos padres viendo que eran dibujos metieron allí a sus hijos y salieron corriendo escandalizados).

El éxito de 'Shin-Chan' en Cataluña lo catapultó hacia otras televisiones autonómicas como ETB1 en Euskadi y Canal 9. Primera gran polémica. Tras diversas protestas de asociaciones de padres que consideraban la serie algo obsceno y poco apropiado el canal valenciano lo retiró fulminantemente. En este punto me asalta una gran duda: ¿Por qué una serie que ven miles de personas puede ser retirada con las protestas de una minoría? Canal 9 no hizo bien en emitirla en su programación infantil, pero lo menos que podía hacer era un cambio horario.

La serie llegaría a Galicia (TVG) en horario de tarde, que posteriormente fue retrasada con un gran éxito de audiencia (consiguió superar el 30% de share y han llegado a emitirse cuatro episodios consecutivos), Canal 2 Andalucía, la primera que apostó por el horario nocturno de las 9 de la noche también con éxito, más del 20% en un canal que tenía de media diaria un 5% de share, Castilla-La Mancha (CMT) y la ya mencionada TVCanaria.

Y entre tanto también aterrizó 'Shin-Chan' en Telemadrid. Otro éxito de audiencia que sin embargo recibió multitud de críticas, de nuevo desde asociaciones de padres y espectadores incapaces de apreciar el verdadero sentido de la serie, más allá de obscenidades obvias. Primero lograron su retirada del fin de semana y con la llegada de Esperanza Aguirre al gobierno de la Comunidad de Madrid finalmente ha sido cancelada al inicio del verano de 2004.

Es importante recordar que en Madrid llegó a tal grado de absurdez la polémica que se convocó un pleno extraordinario para debatir la continuidad de la serie, de la que 'Shin-Chan' salió airosa con un informe favorable, eso sí, gracias a la censura de varios episodios, algo insólito en los tiempos que corren (hay programas a media tarde que denigran más y no parece importar mucho).

En todo esto hay cosas increíbles (y no sólo que Canal 9 retire por motivos morales la serie japonesa y sin embargo mantenga, por ejemplo, 'Tómbola') pues 'Shin-Chan' es una serie de humor sobre la vida cotidiana que no se excede mucho más que 'Los Simpson', rara vez sueltan un taco y en general no es más que una parodia de la vida desde el punto de vista japonés. Muchos deberían mirar más por la calidad de la serie y no creer que sus malas conductas son una apología, sino una denuncia en clave de humor (Homer Simpson es un mal padre por mil razones pero nadie le tacha de maltratador por echar la mano al cuello a Bart, que yo sepa).

Pero sobre todo, sea error de los programadores de televisión o de los padres, 'Shin-Chan' es una serie adulta para entenderla, reírse de las conductas diarias y sacar conclusiones. A mi me parece una buena serie, incluso no creo que sea perjudicial para un niño aunque es evidente que no puede captar los verdaderos conceptos e ironías de la vida que plantea cada capítulo. Y es precisamente eso, la falta de información y entendimiento, lo que provoca una lluvia de moralismo y censura propios de otra época.