Programación SyFy España

Nick se enfrenta a una criatura sobrenatural que pretende que un volcán arrase la ciudad de Portland. Mientras, Juliette busca ayuda profesional tras verse abrumada por los efectos secundarios de su recuperación.

Un grupo de amigos planea con éxito el robo de unos diamantes, pero no cuentan con que uno de ellos los traicionará. Años después, Sonny, uno de los miembros de la banda, no descansará hasta vengarse de quien le delató.

Nick se encuentra con una Wesen capaz de influir en las personas a las que besa, en algunas con resultados positivos y en otras con consecuencias aterradoras. Mientras, Juliette organiza una cena con Nick para aclarar la situación entre ambos pero su iniciativa se complica inesperadamente. Por otra parte, Rosalee visita por primera vez la caravana de la tía Marie.

Nick y Hank investigan a unos sospechosos que han fallecido misteriosamente por segunda vez. Adalind, por su parte, trata de resolver los detalles de su transición mientras es testigo de una fuerte disputa entre Frau Pech y Stefania. Entretanto, Juliette le pide a Monroe conocer el secreto más oscuro de Nick.

Mientras Nick investiga una serie de asaltos; este no tarda en enterarse de que el medio hermano del capitán Renard, Eric Renard, está en la ciudad. Frau Pech y Stefania pelean entre si usando sus alianzas con Adalind.