http://www.formulatv.com/noticias/ es-es Comentarios de FormulaTV en: 'Desperate housewives' tendrá su propia versión especial de habla hispana formulatv@formulatv.com Web Thu, 11 Jun 2026 12:50:28 +0200 https://www.formulatv.com/noticias/4469/desperate-housewives-tendra-su-propia-version-especial-de-habla-hispana/#comentarios charmed_1995 - El 23/05/2007 - 17:34 (Miércoles)
lo que van a hacer es una para univision. españa tambien esta hacuiendo otra supuestamente...]]> https://www.formulatv.com/noticias/4469/desperate-housewives-tendra-su-propia-version-especial-de-habla-hispana/#comentarios Mijail - El 21/05/2007 - 12:23 (Lunes)
Qué dices niño [CATÓN] no es una traducción literal ni mucho menos del original, en Iberoamérica si es literal "Esposas Desesperadas" y me parece genial la traducción de la versión en España, porque el termino 'mujer' se puede aplicar tanto para género como si estás casada, pero en este país lo común es el término mujer como cónyuge en el domicilio compartido, pero repito, es como un término con doble sentido: una esposa no deja de ser una mujer.]]> https://www.formulatv.com/noticias/4469/desperate-housewives-tendra-su-propia-version-especial-de-habla-hispana/#comentarios CATÓN - El 18/05/2007 - 21:06 (Viernes)
[in Formador] Pues es la traduccion literal y contextual del original en ingles. Lo cutre es el que le inventaron aqui.]]> https://www.formulatv.com/noticias/4469/desperate-housewives-tendra-su-propia-version-especial-de-habla-hispana/#comentarios Mijail - El 17/05/2007 - 12:44 (Jueves)
Si no sale Eva Longoria no vale un duro]]> https://www.formulatv.com/noticias/4469/desperate-housewives-tendra-su-propia-version-especial-de-habla-hispana/#comentarios In Formador - El 16/05/2007 - 21:01 (Miércoles)
"amas de casa desesperadas" suena a titulo cutre de pelicula X...]]> https://www.formulatv.com/noticias/4469/desperate-housewives-tendra-su-propia-version-especial-de-habla-hispana/#comentarios GRuNChy - El 16/05/2007 - 20:45 (Miércoles)
A mi la argentina no me parece nada mala y las actrices son de bastante prestigio. Peor me parece la adaptación estadounidense de Betty la fea, muchísimo peor. Más que nada la argentina no me parece mala.]]> https://www.formulatv.com/noticias/4469/desperate-housewives-tendra-su-propia-version-especial-de-habla-hispana/#comentarios AntiCrisisBoy - El 16/05/2007 - 19:10 (Miércoles)
Lo que van a crear no es la versión Argentina, ya que está creada. Sino una nueva versión para Univisión, el canal de los latinos en EEUU.]]> https://www.formulatv.com/noticias/4469/desperate-housewives-tendra-su-propia-version-especial-de-habla-hispana/#comentarios lostdesperategreyfan - El 16/05/2007 - 19:08 (Miércoles)
La noticia sería que van a hacer más versiones poruqe oí que iban a hacer más versiones en paises lationamricanos y en España.]]> https://www.formulatv.com/noticias/4469/desperate-housewives-tendra-su-propia-version-especial-de-habla-hispana/#comentarios Capitán_Alatriste - El 16/05/2007 - 17:56 (Miércoles)
En general el cine y la tele argentinos son terroríficos.]]> https://www.formulatv.com/noticias/4469/desperate-housewives-tendra-su-propia-version-especial-de-habla-hispana/#comentarios Capitán_Alatriste - El 16/05/2007 - 17:56 (Miércoles)
Yo me quedo con el original y paso de las malas copias.]]> https://www.formulatv.com/noticias/4469/desperate-housewives-tendra-su-propia-version-especial-de-habla-hispana/#comentarios VeRtIgO - El 16/05/2007 - 16:14 (Miércoles)
Si no he visto la original no voy a ver las copias.]]> https://www.formulatv.com/noticias/4469/desperate-housewives-tendra-su-propia-version-especial-de-habla-hispana/#comentarios bicholoco - El 16/05/2007 - 16:08 (Miércoles)
la version argentina es de terror, han copiado todo, todo, y absolutamente todo a la america, ademas los actores son malisimos,,,me llama la atencion que tengo exito, bueno, cada pueblo tiene lo que se merece, pero los argentios no han sido nada originales, hasta los dialogos son los mismos traducidos, seguro, los actores ven la version original y luego ruedan las mismisimas escenas, son de ultima]]> https://www.formulatv.com/noticias/4469/desperate-housewives-tendra-su-propia-version-especial-de-habla-hispana/#comentarios JosBën - El 16/05/2007 - 15:17 (Miércoles)
Eso mismo me pregunto yo. si las unicas estrellas de talla internacional que hay son salma hayek y penelope cruz, jaja, y esto es algo cuestionable]]> https://www.formulatv.com/noticias/4469/desperate-housewives-tendra-su-propia-version-especial-de-habla-hispana/#comentarios Vhorja - El 16/05/2007 - 14:33 (Miércoles)
Habrá q ver quiénes son esas "estrellas de talla internacional" q van a coger.]]> https://www.formulatv.com/noticias/4469/desperate-housewives-tendra-su-propia-version-especial-de-habla-hispana/#comentarios blacklynx - El 16/05/2007 - 13:07 (Miércoles)
Pues me alegro por ellos, aunque yo de momento prefiero la original, las versiones no siempre han sido buenas. Espero que mante el nivel, para que no se diga que los latinos no tenemos buenas series!]]> https://www.formulatv.com/noticias/4469/desperate-housewives-tendra-su-propia-version-especial-de-habla-hispana/#comentarios frikybilbao - El 16/05/2007 - 12:21 (Miércoles)
Guau que noticia más innovadora!!! XD la noticia sería que acabada la primera de la Argentina ya están en puesto de salidas las de Ecuador, México...]]> https://www.formulatv.com/noticias/4469/desperate-housewives-tendra-su-propia-version-especial-de-habla-hispana/#comentarios lafuerzadetelecinco - El 16/05/2007 - 11:45 (Miércoles)
yo no creia que iba a ver nunca la original, nunca me llamo la antencion cuando estaba en la 1 pero desde que esta en SET en la tdt estoy enganchado la vi un dia de refilon y no me pierdo ninguno. de la hispana mientras que la gan ellos y no sea españa me parece bien, si les gusta y funciona pos que sigan.]]> https://www.formulatv.com/noticias/4469/desperate-housewives-tendra-su-propia-version-especial-de-habla-hispana/#comentarios GRuNChy - El 16/05/2007 - 11:42 (Miércoles)
En la argentina sale la magnifica Cecilia Roth, hermana de Ariel Rot, y chica Almodovar en su día. En Laberinto de pasiones, Todo sobre mi madre, y otras que ahora no recuerdo con seguridad.]]> https://www.formulatv.com/noticias/4469/desperate-housewives-tendra-su-propia-version-especial-de-habla-hispana/#comentarios YaGo - El 16/05/2007 - 11:23 (Miércoles)
O__________________O Madre mía!!! La serie se rodó para argentina el año pasado y ya ha emitido completamente la primera temporada con algunos cambios en su emisión. La noticia actual sería que los argentinos ya han rodado la segunda temporada y que ahora están rodando en el mismo estudio la primera temporada de una versión colombiana y otra brasileña. Como curiosidad, la Susan Colombiana será Ana María Orozco, la Betty original. xD]]> https://www.formulatv.com/noticias/4469/desperate-housewives-tendra-su-propia-version-especial-de-habla-hispana/#comentarios cedequack - El 16/05/2007 - 10:29 (Miércoles)
Sí, esta version de habla hispana ya existe.]]> https://www.formulatv.com/noticias/4469/desperate-housewives-tendra-su-propia-version-especial-de-habla-hispana/#comentarios GRuNChy - El 16/05/2007 - 09:21 (Miércoles)
Hay una versión Argentina que lleva ya alguna que otra temporada. Y creo que también hay otra Colombiana o así. Pero la Argentina seguro.]]> https://www.formulatv.com/noticias/4469/desperate-housewives-tendra-su-propia-version-especial-de-habla-hispana/#comentarios Rendengue - El 16/05/2007 - 07:38 (Miércoles)
Chistes sin gracia y todo muy forzado (cual serie de A3).]]> https://www.formulatv.com/noticias/4469/desperate-housewives-tendra-su-propia-version-especial-de-habla-hispana/#comentarios Rendengue - El 16/05/2007 - 07:37 (Miércoles)
En Youtube se pueden ver fragmentos de esta versión "latina" y es pésimamente lamentable.]]> https://www.formulatv.com/noticias/4469/desperate-housewives-tendra-su-propia-version-especial-de-habla-hispana/#comentarios reychango - El 16/05/2007 - 00:52 (Miércoles)
por dios, a ver si nos documentamos bien.esto no es un proyecto, es una realidad.ya se emitió la primera temporada.pues si que andan lentos los de formulatv. a ver si espabilamos y damos noticias actuales.]]> https://www.formulatv.com/noticias/4469/desperate-housewives-tendra-su-propia-version-especial-de-habla-hispana/#comentarios LoOoko - El 15/05/2007 - 23:25 (Martes)
Ya no saben ni que inventar :S]]> https://www.formulatv.com/noticias/4469/desperate-housewives-tendra-su-propia-version-especial-de-habla-hispana/#comentarios Alter Ego - El 15/05/2007 - 23:23 (Martes)
Mejor inventaos cosas nuevas]]> https://www.formulatv.com/noticias/4469/desperate-housewives-tendra-su-propia-version-especial-de-habla-hispana/#comentarios 7RM - El 15/05/2007 - 23:21 (Martes)
¿No habia ya una version latina en la que una de las protagonistas era la primera Betty la fea que se vio en España?]]> https://www.formulatv.com/noticias/4469/desperate-housewives-tendra-su-propia-version-especial-de-habla-hispana/#comentarios SIERRA - El 15/05/2007 - 23:17 (Martes)
interesante aunke creo q deberian apostar por nuevas ideas y dejarse de tanta copia]]>