http://www.formulatv.com/noticias/ es-es Comentarios de FormulaTV en: AXN apuesta por la inmediatez y estrena 'Gossip Girl' en versión original subtitulada formulatv@formulatv.com Web Tue, 09 Jun 2026 16:38:55 +0200 https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios sobrenatural - El 11/05/2008 - 17:21 (Domingo)
esta serie me tiene enganchadisimo.ojala remonte sus audiencias y supere los 4 millones en the cw.]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios lorelaitxu26 - El 29/10/2007 - 11:18 (Lunes)
Por fin!! Ya somos algo europeos... ya era hora. De todas formas, el articulo está un poco mal escrito, se deberían de informar antes de escribir, la serie va por su 5º capitulo y Blair no es "el" amigo de Serena, sino la mejor amiga (que es chica) En fin, bienvenidas las noticias asi ;)]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios blacklynx - El 27/10/2007 - 20:51 (Sábado)
La idea es buena, pero parece una serie mas para la FOX que para AXN por su trama, pues se parece un poco a OC. A ver si otras cadenas toman nota y hacen lo mismo. Como por ejemplo con Heroes, PB, MD o perdidos entre otras.]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios Alter Ego - El 27/10/2007 - 01:55 (Sábado)
Esta serie es rollo OC]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios karhuni - El 26/10/2007 - 20:28 (Viernes)
curiosa inciativa, la verdad. Y la aplaudo porque me he acostumbrado a ver series en VO con subtitulos y merece la pena. Hay a quien 'no le gusta leer' pero es una muy buena inciativa para educar el oido al inglés que falta nos hace. y si es viendo la tele casi sin esfuerzo, mucho mejor. Luego entiendes casi todas als cosas que escuchas. He visto el 1er capítulo, está entretenido, la serie no es 'lo más', pero merece la pena solo por cómo la va a emitir.]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios sevillano_2006 - El 26/10/2007 - 20:10 (Viernes)
no m gusta nada ver una seire con subitutlos]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios sevillano_2006 - El 26/10/2007 - 20:10 (Viernes)
no la vere]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios Albanchurro - El 26/10/2007 - 17:22 (Viernes)
[cedequack]lo que se consigue asi es que se respete la serie y a los actores que la interpretan. si la serie es buena, es mejor aun en vo ke doblada por lo ke no deberia de afecrar a la audiencia, de exo, me ganarian a mi como espectador, tambien xk tardan poco en llegar y no ay ke esperar tanto]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios TaTa.LoST - El 26/10/2007 - 16:50 (Viernes)
esto tendrian que haceeeeeeeeeeer todaaaaaas!!!!!]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios Alberto - El 26/10/2007 - 16:32 (Viernes)
Ojalá todas las series fueran así, en versión original pero subtitulada al español. En toda Europa se hace, y a la vista está que en Europa se sabe más inglés que aquí.]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios ccorleone - El 26/10/2007 - 15:40 (Viernes)
pues yo prefiero ver las series en VOS q pasa!!! :p]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios seneg8 - El 26/10/2007 - 15:21 (Viernes)
es verdad que hacemos eso, pero es porque tardan tanto en emitirlas en españa que no compensa la espera y las bajas en ingles con subtitulos, es lo que yo hago, pero me parece muy buena la idea, si se hiciera eso en todas las cadenas seguro que tendrian mas audiencia.]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios wilson - El 26/10/2007 - 15:14 (Viernes)
* pantalla queria decir obviamente xDDDDD]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios wilson - El 26/10/2007 - 15:07 (Viernes)
e visto varios capitulos de algunas series en VOS y la verdad k con la voz del actor se trasmite mas... aunk es mas comodo verlo doblado... en VOS si quitas la vista un segundo de la pantaña t pierdes una frase :S:S]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios CostumeMakesTheClown - El 26/10/2007 - 15:02 (Viernes)
Me parece bien pero no creo que vaya a cosechar grandes datos en inglés. Suerte.]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios lqsa_miseriefavorita - El 26/10/2007 - 14:44 (Viernes)
ok, en version sub no la ve ni mi tatatarabuelo]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios V-3 - El 26/10/2007 - 14:31 (Viernes)
Recordar que una de las cosas por las que fracasó 'Vientos de Agua' fue porque en su primer episodio todo eran subtitulos. La gente no quiere leer las series, quieren verlas...]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios CUCHO - El 26/10/2007 - 14:28 (Viernes)
Bueno me esfumo. Buen fin de semana para todos. Adiosssssssssss]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios cedequack - El 26/10/2007 - 14:26 (Viernes)
[Albanchurro] Lo único que se conseguirá con esto es que cada vez menos gente siga las series, ya dobladas de por si tienen poca audiencia cuanto más si les pones a leer, una lastima]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios cedequack - El 26/10/2007 - 14:25 (Viernes)
Oh oh, esto no es nada bueno, de tener exito esta iniciativa nos podemos olvidar de que lleguen las series hasta dobladas, como en Rusia, una lastima]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios CUCHO - El 26/10/2007 - 14:14 (Viernes)
[nigra] ya puedes hacerlo si tienes la T.v. adecuada.]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios nigra - El 26/10/2007 - 14:11 (Viernes)
Qué se prohiba el doblaje!!, quiero escuchar por tv la voz de los actores. El doblaje mútila su interpretación!!]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios Cuandotuvasyovengo - El 26/10/2007 - 14:05 (Viernes)
Me sorprende que sea AXN quien estrene esta serie, ya que, por el tipo de serie que es, la veía más bien en CosmoTV. Lo que no me sorprende es que llegue tan pronto y en VOS. Ya era hora que se decidieran por apostar por este formato. Y además es el canal temático más visto en España quien apuesta por la VOS... Un 10 para AXN.]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios Albanchurro - El 26/10/2007 - 13:55 (Viernes)
[CUCHO] aki deberia de ser igual, todo con subtitulos. tu lo as dixo, tiene ke tener abierta la posibilidad ademas de ke tienes ke tener tdt para poder verlo.]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios CUCHO - El 26/10/2007 - 13:43 (Viernes)
Lo de versión original lo puedes ver en casi todas las series, solo tienes que tener una T.V. con esa opción y que la cadena tenga abierta esa posibilidad. LA CUATRO lo tiene en FRIENDS, por ejemplo etc..... Con o sin subtítulos. Nada nuevo bajo el sol. Como si ahora se hubiera descuebierto el tema de los subtítulos. En muchos países se visualilzan así las pelis. Versión original con sub., nada de doblaje.]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios Albanchurro - El 26/10/2007 - 13:39 (Viernes)
Genial idea la de emitid en VOS, aver si cunde el ejemplo. Pero diria ke no es la primera, ya que little britain tambien se emite en VOS al igual ke espero The It Crowd. Al doblar las series se pierde mucho, se pierde la interpretacion del actor original, se puerde tambien parte del contenido de la serie, como por ejemplo en series como Prison Break o dexter, dnd cada vez aparecen mas personajes latinos y dialogos en español]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios Capitán_Alatriste - El 26/10/2007 - 13:20 (Viernes)
A ver quién es capaz de ponerle las puertas al campo... Por lo demás, esta serie no tiene para mí el más mínimo interés.]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios CUCHO - El 26/10/2007 - 13:11 (Viernes)
Da lo mismo [NANMEC], ya el propio título da una idea de la mierda pinchada en un palo que es esta serie, tanto si es con o sin sub., en inglés, japonés o indi. El mundo del doblaje es todo un negocio y además me parece estupendo. Y por cierto, para ser doblador no prima ni la edad ni el aspecto físico. Sí una formación previa, ciertas dotes interpretativas vocales, y una voz con registros adecuados. Se puede empezar a cualquier edad y hay esculas que preparan para ser doblador. En Cataluña hay una buena cantera de actores de doblaje, y en Euskadi también. Hasta que esto se empezó a hacer aquí en España venían dobladas desde Latinoamérica con los giros infumables adosados a nuestra manera de hablar, así es que me parece estupendo el trabajo que se hace doblando el cine.]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios yoyyo - El 26/10/2007 - 13:05 (Viernes)
lo cua..??..spaking inglish..con letreritos..vivir pa ver..]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios V-3 - El 26/10/2007 - 13:04 (Viernes)
[nanmec]:O es que el doblaje se invento en España?!!]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios nanmec - El 26/10/2007 - 13:00 (Viernes)
y añadir que lo del doblaje comenzo con la dictadura (sin entrar a debate) para poder corregir las "relaciones inapropiadas " en las peliculas. Por ejemplo, en Mogambo, los protagonistas son pareja, pero los hacian asar por hermanos para evitar temas inadecuados (censura light)]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios nanmec - El 26/10/2007 - 12:56 (Viernes)
cucho, Version Original SUBTITULADA (VOS) no seais tan cerrados de mente, porque aunque los dobladores en españa son bastante buenos, la verdad, la gran mayoria de las series y/o peliculas ganan mucho en VO]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios CUCHO - El 26/10/2007 - 12:51 (Viernes)
Ya estamos??. Es decir LA COTILLA, porque en español es así como se llamaría traduciéndola. No sé por qué la ponen en versión original, nadie que no comprenda perfectamente inglés podrá entender los matices con cuarta intención de los estúpidos diálogos. Otra porquería más. Directamente la repudio y no ni en chino la veré.]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios V-3 - El 26/10/2007 - 12:51 (Viernes)
En version original subtitulada?!!! que es esto? se cachondean de nosotros o que? Imaginad CSI o House en VOS... :S]]> https://www.formulatv.com/noticias/5851/axn-apuesta-por-la-inmediatez-y-estrena-gossip-girl-en-version-original-subtitulada/#comentarios ocsudrabla - El 26/10/2007 - 12:51 (Viernes)
Si no tengo nada que ver los lunes igual le doy una oportunidad aunque creo que Dexter se estrenará antes en la FOX]]>