http://www.formulatv.com/noticias/ es-es Comentarios de FormulaTV en: Las series de Telecinco, ahora en catalán formulatv@formulatv.com Web Wed, 10 Jun 2026 13:06:19 +0200 https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios jesusitosoy - El 25/01/2010 - 17:37 (Lunes)
Alguein sabria decirme a que hora pasan al salir de clase en este canal? por mas que lo pongo a todas horas nunca la veo y alas 15.00 que dicne que la dan dan un call tv de fresita]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Desconegut - El 09/12/2008 - 12:59 (Martes)
Yo, desde un punto de vista imparcial, diría q es un innecesario traducir algo q todos pueden entender. Al fin y al cabo, el castellano lo hablan y entienden hasta en Gibraltar, q lleva 300 años siendo colonia inglesa. En lo referente, no se si habrá pueblos en los q no se entienda el castellano (si los hay debe ser q estan muy incomunicados, en cuyo caso creo q les dara igual q Sole de collejas o Lolo haga novillos). Si conozco casos d personas q no hablan en castellano porq no les da la gana, como la familia d mi abuela en el pueblo, pero aun así yo les hablo en castellano, ellos m entienden, me responden en catalan y yo les entiendo. Otra cosa es q lo hallan hecho por, como decía uno al principio, per cullons.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios krapis - El 04/12/2007 - 00:36 (Martes)
No entiendo que sentido tiene traducir lo que se entiende perfectamente en castellano. Si acaso lo que se ve es un gasto inútil y un "porcojonismo" que espanta.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios focalabestia - El 21/11/2007 - 09:32 (Miércoles)
Ciudadano-libre-fascista si no te gusta lo que se paga con tus impuestos... ya te lo he dicho antes: MARCHATE!!! que aqui no te quiere nadie... y menos a fachas inutiles como tu! Que no sirves ni para estiercol...]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Ciudadano libre - El 20/11/2007 - 17:12 (Martes)
Quiero cerrar mi intervención con unos aspectos: 1. Antes, FormulaTV, con justa razón, vetó un mensaje mío donde insultaba a otro forero. Pido disculpas por mis calentones, que son consecuencia de los insultos gratuitos de personajes extremistas. 2. Me confundí al pensar que era la pública TV3 quien hacía los doblajes. UNA empresa privada puede hacer con su dinero lo que quiera. 3. personajes como focalbestia, que sólo insultan y agreden son un peligro público. Fascista es un insulto y mi siguiente mensaje es su justa respuesta. 4. Roles, tienes la cabeza lavada por tus ideólogos de extrema izquierda. Yo paso de la SER, creo que miente y no pide perdón, pero ´la considero necesaria, como COPE u ONDA CERO para la pluralidad de nuestra nación. Exactamente igual que esta página web. Por otro lado... se nota que ni escuchas la COPE ni lees el Mundo.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios roles - El 20/11/2007 - 16:08 (Martes)
Que como se nota el mal que ha hecho la cadena de los obispos junto con el ¿periodico? el mundo y sus ¿periodistas? no sera mejor llamarles provocadores carroñeros?]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios roles - El 20/11/2007 - 16:06 (Martes)
pero vamos a ver que tiene que ver el culo con las temporas? si un vatalan sale al extranjero digase Europa lotendra tan dificil como si el que emigra sea un castellanoparlante, puesto que el idioma en el que si te entenderia mas o menos gente extranjera seria si hablasemos en ingles, vamos que dejen a los catalanes que doblen o no doblen lño que ellos quieran.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Ciudadano libre - El 20/11/2007 - 14:34 (Martes)
Focal-bestias-nazi: Mientes. Los datos económicos hacen del catalán una lengua subvencionada, de escaso tírón económico. Conozco Cataluña, tan lejana a tus teorías de pureza que dejarían en tontadas las teorías Hitlerianas. Con mis impuestos pagamos las chorradas. Hay multitud de series extranjeras o de propia producción para traducir, pero hacerlo con series que en cataluña se entienden tanto en la lengua como en la esencia, es de paletos, inútiles o estúpidos. Usated está en los tres.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios alberic80 - El 20/11/2007 - 14:17 (Martes)
Un poco tarde para comentar esta noticia, pero en fin... Me da igual q las doblen o q no. Los que se quejan del dinero...yo creo q se tira mucho mas dinero en otras cosas q no fomentan la cultura. Al fin y al cabo un idioma es cultura. El fomento de la lengua catalana, vasca o gallega me parece fundamental, y soy de fuera de estos 3 lugares. Si no se impusiera, ocurriría como con la fabla aragonesa o el bable asturiano, q no los conoce ni su padre, y eso si q es triste pq eso si q es perder cultura. Y por ultimo, un consejo para los q se meten con el nacionalismo catalán:medid vuestras palabras,pq no se pq es peor ser nacionalista catalán q serlo español. tan extremista y "nazi" como algunos exaltados han escrito en este foro me parece lo uno como lo otro. Cataluña es la comunidad española con mayor cultura, mayor adelanto tecnológico, mayor madurez de pensamiento y social, y sobre todo, con un respeto hacia el resto de razas, culturas, etc envidiable. No critiquemos la comunidad por 4 exaltados (vease los comentarios q se escuchan en el camp nou), pq lo mismo se podria hacer en madrid por ejemplo. Yo sin ir mas lejos, q fui madridista, dejé de ir a cibeles cuando los triunfos del madrid, pq bajaba la castellana rodeado de más banderas con pollos q en una granja, y tampoco creo q madrid sea una ciudad facha]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios karlitus - El 19/11/2007 - 15:00 (Lunes)
menudo timo ASDC la emiten en castellano.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios rome - El 19/11/2007 - 12:21 (Lunes)
ja, però es que tinc que respondre!!! jajaja, no em puc estar calladeta!! la veritat es que tens raó, quan es tradueix al castellà no hi ha problema, però això sí, quan s'ha de fer amb el català, el grit en el cel. es que no anem bé....]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios focalabestia - El 19/11/2007 - 10:27 (Lunes)
A ver, ignorantes: si tan inutil os parece que lo doblen, pues entonces no pidais que cualquier persona o la generalitat mismo os hable en castellano, ya que si vives en Catalunya has de entender los dos idiomas porque son IGUAL de oficiales. Pues no hagais perder el tiempo entonces para que os lo traduzcan todo, no es una perdida de tiempo y dinero listos??? Aaaah! que ya se... que cuando os toca a vosotros entonces no... Claaaro! Aaaah que se ha de traducir al castellano todo... Simplemente lo que soys esta muy claro: unos fascistas que solo quereis imponer vuestra realidad. Impotentes e ignorantes... asi soys de simples. Ciudadano libre-fascista aclararte que SI es deseado por el pueblo... el problema es que tu no perteneces al mismo y no lo entiendes... Marchaos ya... ir todos a madrit con vuestros amigos ultras a pegar a la gente y a vivir en la ignorancia y dejad a la gente con cabeza vivir tranquila. Y dejad de postear ya, que dais verguenza! A la gent catalan i amb algo al cap, deixeu de respondre, no val la pena i és que busquen. No són més que basura...]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Ciudadano libre - El 18/11/2007 - 23:03 (Domingo)
Pido disculpas.... canal Catalá no es TV3. Mea culpa.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Ciudadano libre - El 18/11/2007 - 22:58 (Domingo)
Cristian, el doblaje del castellano al catalán lo pagamos con nuestros impuestos. No es rentable ni deseado por la población. Si fuera gratis, que lo hagan, pero me temo que en los presupuestos generales del estado están cubiertos estos gastos tan NAZIonalistas.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Lorena_lqsa - El 18/11/2007 - 21:22 (Domingo)
Yo no lo creía pero funciona de verdad!! Envia este mensaje a 10 personas y despues entra a http://www.quien-te-ama.com.ar y mira el nombre de la persona que te ama!!!!]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios CATÓN - El 18/11/2007 - 20:57 (Domingo)
Capitan: lo suyo es triste.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios elmer - El 18/11/2007 - 18:12 (Domingo)
[IvanyCinzia],[giorgi] ¿No entendéis que el catalán es tan oficial como el castellano en Cataluña (y para muchos es su lengua materna) y si sus hablantes quieren ver series de televisión o cine deberían poder hacerlo? No es una cuestión de no entender el castellano (que lo entienden) sino de poder disfrutar del ocio en su lengua popia. Además, esta iniciativa parte de una empresa privada; no entiendo tanto recelo. Bueno, sí lo entiendo.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios giorgi - El 18/11/2007 - 15:19 (Domingo)
vaya pollada , que pasa que loscatalanes no la entienden en español???]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios cristiaaan - El 18/11/2007 - 13:22 (Domingo)
[Capitán_Alatriste] no me trates de usted que tengo 18 años ;)]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios cristiaaan - El 18/11/2007 - 13:21 (Domingo)
a mi también me parece una tonteria doblar series del ingles al castellano , y no me quejo. pero como esto es un pais libre (aunque el NAZI de [Capitán_Alatriste] no lo sepa) pues cada uno es libre de ver las series como le de la gana]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios IvanyCinzia - El 18/11/2007 - 11:42 (Domingo)
A mi personalmente me parece una tonteria. Que doblen al catalán las películas o series en inglés me parece bien, pero que pasen del castellano al catalán no le encuentro sentido cuando todos los que vivimos en catalunya creo que entendemos los 2 idiomas. pero es solo mi opinión personal.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Capitán_Alatriste - El 18/11/2007 - 11:18 (Domingo)
CRISTIAAAN-> Usted aparte de ser un maleducado y un ignorante: es un DICTADOR. Lástima que el moderador de estos foros sea un inútil incapaz de hacer respetar las normas de conducta.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Capitán_Alatriste - El 18/11/2007 - 11:16 (Domingo)
Y es vergonzoso que en pleno siglo XXI existan lugares en Cataluña donde se fomenta que el castellano no exista ni se aprenda: ES ANTICONSTITUCIONAL, por muy "plural" que nos parezca.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Capitán_Alatriste - El 18/11/2007 - 11:14 (Domingo)
Aquí lo que es muy difícil de entender para algunos, es que el castellano y el catalán son las dos lenguas oficiales de Cataluña. Y que doblar una serie en castellano al catalán, es una pérdida de tiempo y un gasto innecesario. Todo esto responde al reflejo de la inmersiónh lingüistica que los salvapatrias NAZIonalistas desean imponer a todos los catalanes. También es una vergüenza para una sociedad que pretenda ser sana, que no exista el bilingüismo en pleno siglo XXI, es decir, poder hablar indistintamente ambos idiomas con naturalidad y sin problema alguno. Ese es el trasunto que nos ocupa. Aquí se nos llena mucho la boca con la PLURALIDAD, pero sólo cuando nos interesa: "pluralidad para defender únicamente mis intereses, no los tuyos".]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios elmer - El 18/11/2007 - 09:35 (Domingo)
[xaby] Mientras en España no se respete su diversidad lingüística y cultural, la cosa no irá bien porque en vuestro concepto de España hay gente que no cabe puesto que no tiene el castellano como lengua materna (por mucho que lo sepa y lo puede hablar). ¿Tan difícil de entender es esto?]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios cristiaaan - El 17/11/2007 - 23:31 (Sábado)
a quien le moleste esta noticia es un gilipollas , cada uno ver las series como le da la gana y punto]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios xaby - El 17/11/2007 - 22:56 (Sábado)
la mayor gilipollez que existe...en fin asi dan de comer a unos cuantos dobladores sin curro... pero vamos....lo veo una estupidez...como si no supiesen hablar castellano joder, y luego dicen que España va bien....con cosas asi la cosa va de puta pena salu2]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Vhorja - El 17/11/2007 - 20:58 (Sábado)
[rome] Padre onubense, ole.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Laura189 - El 17/11/2007 - 19:24 (Sábado)
No es Angela baeza la actriz que interpreta a Esther en hospital central es Fatima.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios sevillano_2006 - El 17/11/2007 - 19:21 (Sábado)
No quiero hablar de este tema.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios rome - El 17/11/2007 - 17:33 (Sábado)
y referente a lo de las escuelas, yo estoy en la universidad (UB) y todas las clases se dan en catalan, excepto cuando el profesor es castellano-parlante, que entonces se da en castellano. pero hay una chica de clase que no entiende el catalan, y pidio que se diera en castellano. y los profesores lo hacen, pero a veces les sale el catalan inconscientemente. no obstante, tengo que decir que me jode un poco, porque los apuntes estan en catalan y cuando llego a casa, tengo que traducirlos, para tenerlo todo en un mismo idioma. y asi, estudiar en ese idioma, en mi caso, el catalan.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios rome - El 17/11/2007 - 17:28 (Sábado)
la verdad, es que en algunos reconditos sitios de catalunya, pueblos muy pequeños, hay gente que no sabe el castellano. bien porque no fueron a la escuela en la epoca de franco o bien porque en su casa nunca se ha hablado el castellano. yo me he criado en un entorno bilingüe, padre onubense y madre catalana. soy una charnega xD. pero yo con mi familia materna NUNCA he hablado en castellano. si ha pasado en mi familia materna, imaginaos hace 40 años...]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios txobi - El 17/11/2007 - 17:28 (Sábado)
no os entiendo, aki en el pais vasco hay dos opciones, ir x al opcion a (escogido x la amyoria) k es dar todo en vasco menos claro esta lengua castellana e ingles k se dan en castellano e ingles respectivamente y la opcion b (apenas lo escogen) de dar todo en castellano menos euskera e ingles. se dan las 2 oportunidades, y eso de saber solo una lengua me aprece una chorra, yo se euskera(vasco), castellano e ingles, y cada una la utilizo cuando me es necesario euskera(eskuela,amigos,perro,tiendas) ,castellano(gente k n sabe euskera y mis padres k no lo saben y en clase de legnua castellana) e ingles(en el particular y cuando tengo k habalr con algun guiri o cuando me voy al extranjero y en clase de ingles) todas als lenguas son necesarias pa algo en m icaso]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios cristiaaan - El 17/11/2007 - 16:12 (Sábado)
[Capitán_Alatriste] pues si. y me acabas de demostrar que nos educan mejor en cataluña que en madrid]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios elmer - El 17/11/2007 - 15:57 (Sábado)
[cacturne] No lo pidas, que es malísimo.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Capitán_Alatriste - El 17/11/2007 - 15:42 (Sábado)
CRISTIAAAN-> Afortunadamente. Y se nota que tú sí.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Capitán_Alatriste - El 17/11/2007 - 15:41 (Sábado)
GENJI-> Que no me cuentes rollos que no me lo creo. Consultando en la enciclopedia dice que el napolitano proviene del latín y tiene influencia castellana, francesa y normanda.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios cristiaaan - El 17/11/2007 - 15:17 (Sábado)
[Capitán_Alatriste] no tienes ni idea de lo que dices. ni idea. y no digas como se enseña en los colegios porque dudo que hayas pisado un colegio catalan en tu vida]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios genji - El 17/11/2007 - 14:38 (Sábado)
(alatriste) y tu que piensa que el napulitano de donde proviene? Por ejemplo en napulitano zanahoria se dicice pastenaga así como en catalan el reloj en napulitano se dice rellotge así como en catalan...y así mucho mas]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Capitán_Alatriste - El 17/11/2007 - 14:18 (Sábado)
JOMATEIX-> Será fuera del horario lectivo, porque en clase, ya sean en ciudades grandes ó pequeñas, obligatoriamente se tienen que dar en catalán. Y me parece injusto. Eso reforzaría mi teoría de que si el castellano es una lengua viva en la vida personal de los catalanes, ¿por qué se intenta marginar en los estamentos oficiales? Me parece normal que un producto rodado en catalán si se vende al resto de España, venga traducido al castellano, entre otras razones porque un señor de Cuenca no tiene por qué hablar el catalán, pero viceversa es absurdo, porque un catalán debe hablar el castellano. ¿O acaso no? Català TV obtiene subvenciones de la Generalidad.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios jomateix - El 17/11/2007 - 14:03 (Sábado)
Capitán Alatrsite, lo que te será difícil será encontrar una universidad o instituto (de ciudades medias y grandes) donde la lengua más hablada sea el catalán. Referente a que se traduzcan estas series, pues no me parece mal, también Paramount Comedy emite series catalanas dobladas al castellano, es decir, genial, otra cosa es que una serie como "salir de clase" le de calidad a un canal más que lamentable. Y Leones, no no lo paga ni Carod ni Montilla, básicamente porque Canal Català TV es una cadena privada.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios leones - El 17/11/2007 - 13:47 (Sábado)
Y esto lo subvencionaran Carod y Montilla. En fin, el Cercanías como está, y gastándose dinero en mamarrachadas de estas para que se siga marginando a la lengua española.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios boogieknight - El 17/11/2007 - 11:18 (Sábado)
exacto, CANTON, has dado con la clave del debate. cualquier doblaje es un atraso y una perdida de calidad respecto al original, por eso en este caso en elque se dobla a un idioma que sólohabla gente queya conoce el original es doblemente absurdo!!!]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios CATÓN - El 17/11/2007 - 10:10 (Sábado)
No entiendo porque os quejais, si ya es una aberracion que las peliculas extranjeras se doblen al español, y con actores que jamas llegaran al nivel de los originales.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios CostumeMakesTheClown - El 17/11/2007 - 09:37 (Sábado)
Pues oye, no me parece una idea interesante.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Capitán_Alatriste - El 17/11/2007 - 09:09 (Sábado)
En nápoles se habla el NAPOLITANO (nnapulitano) que es un dialecto del italiano. xD xD xD xD]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Capitán_Alatriste - El 17/11/2007 - 09:05 (Sábado)
¿Que mucha gente habla catalán en Nápoles? xD xD xD xD xD xD xD xD xD xD xD xD xD xD A la gente se le va la pinza de una forma bárbara... (con esto de la expansión territorial del IV Reich Catalufo, cualquier cosa ya es posible).]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Capitán_Alatriste - El 17/11/2007 - 09:02 (Sábado)
¡Ay Max Estrella, cuánta tontería llevas a cuestas!]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios mordisquitos - El 17/11/2007 - 01:20 (Sábado)
Me parece estupendo, sólo espero que las voces de actores catalanes, que son muchos, sean las mismas.... y pienso en 7 vidas, donde el clan (y lo digo con cariño) catalán era muy abundante... Saludos a mis amigos catalanes desde la fría CAPITAL DEL REYNO, JEJEJEJE]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios genji - El 17/11/2007 - 00:52 (Sábado)
(yo veo la2) No se en que parte de Italia has sido, porque mi padre es de napoles y he vivido mucho tiempo alli y mucha gente habla catalan, ademas en Napoles tenemos una calle que se llama RUA CATALANA donde en el pasado vivian los soldados de ejercito aragones y que ahora viven los descendientes de estas familias que siguen todavía en hablar catalan y hay muchos restaurantes donde tienen entre sus menus tambien en catalan.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios RED.TV - El 17/11/2007 - 00:13 (Sábado)
Canal Català TV jeje estilo localia o punto tv jeej algun vinculo debe de tener con tele5 es muy fuerte el doblaje al catalan jeje canbia las voces del original una mierda catalana xd]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios sunmac - El 16/11/2007 - 23:46 (Viernes)
Canal Català TV és un canal lamentable. Sobretodo cuando te encuentras a la fresita esa de GH presentando un cutre-programa de estos de llamar. Y no sé de dónde habrán sacado presupuesto para adquirir series y doblarlas al catalán, porqué viendo los programas propios de la cadena lo pobres que son.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios cacturne - El 16/11/2007 - 22:24 (Viernes)
queremos este canal en el país valencià!]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Max_Estrella - El 16/11/2007 - 21:23 (Viernes)
Capitán_alatriste, tú sí que debiste estudiar el castellano en catalán o quizás en ruso, porque les das cada patada al diccionario... El verbo "bacilar" va con "v", no con "b" de burro. Aishh, que alguien educado en el "totalitario" sistema educativo catalán te tenga que corregir...]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Max_Estrella - El 16/11/2007 - 21:13 (Viernes)
Qué anécdota más absurda, "apagar" es un verbo que se utiliza habitualmente tanto en catalán como en castellano. Vamos, que no me la creo, si acaso el niño era un poco lerdo.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios elmer - El 16/11/2007 - 21:03 (Viernes)
Bueno, y sobre las series, pues me parecería más interesante que buscaran nuevas vías de entretenimiento que reponer series de telecinco de 1997 en adelante. Canal Català es bastante malo, con programas mediocres y medios técnicos "primitivos".]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios elmer - El 16/11/2007 - 20:56 (Viernes)
Ah, y sobre lo de la sociedad bilingüe es muy sencillo. Un individuo por si sólo puede optar a expresarse en una lengua o en la otra o en las dos, de manera indistinta. Y la sociedad bilingüe es aquella en la que dos individuos de dos comunidades lingüísticas distintas conviven. Esos individuos son monolingües mientras que la sociedad en la que viven es bilingüe. Que haya personas que optan por usar las dos lenguas me parece perfecto; yo soy de esas.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Capitán_Alatriste - El 16/11/2007 - 20:55 (Viernes)
ELMER-> ¿Y cuándo he escrito yo que el catalán no es un idioma español? Demonizar no es buen argumento en un debate. Sigues sin responderme. Ciao que ya me voy (el programa que tarda en cerrarse, que asco)]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios elmer - El 16/11/2007 - 20:52 (Viernes)
[Capitán_Alatriste] Es que en Cataluña hay dos lenguas cooficiales y se debe estudiar en ambas lenguas. Lo siento, Cataluña no es una colonia de España y, por lo tanto, no hay centros donde sólo se estudie en lo que antaño se conocía como la lengua del imperio.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios elmer - El 16/11/2007 - 20:50 (Viernes)
[Capitán_Alatriste] El primer integrista de lo español eres tú. Ah, que se ha apropiado de España. Tan español es el castellano como lo es el catalán. El lo que tiene el NAZIonalismo.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Capitán_Alatriste - El 16/11/2007 - 20:46 (Viernes)
ELMER-> Me parece muy bien que se estudie catalán en el extranjero, ¿quién se ha metido con eso? Pero por qué no escribes, como te he pedido, centros escolares y universidades en Cataluña, donde se estidie en español. Ah, que no puedes, ¿verdad? Pues con eso ya está todo dicho. Venga, a cuidarse y ser bueno este finde, que os tengo fichaos, aaaaaaaaadiós.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios elmer - El 16/11/2007 - 20:44 (Viernes)
Universidades europeas donde se estudia catalán: U, de Exeter (Reino Unido), la Frei U. De Barlín, Harvard (USA). Entre las universidades europeas con más peso en la promoción i difusión de la lengua y la cultura catalanas, destacan la de la Sorbona, a París (el 1997 abrió un Centro de Estudios Catalanes). En Francia hay 12 universidades más con estudios de catalán; a Italia, 13 (Nápoles, Roma, Venecia), el mismo número que en USA (Berkeley, Harvard, Urbana). En Alemania hay 33 centros universitarios que imparten la lengua catalana (Humboldt, Frankfurt, Friburg, Heidelberg, Münster) y en Reino Unido el catalán está presente en 20 unicersidades, entre las que destaca Oxford y Londres.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios AitorKalyo - El 16/11/2007 - 20:43 (Viernes)
Me parece perfecto, también deberían rodarse en vasco, gallego y todos los idiomas que la gente pida, que para eso somos los que en el fondo los vemos y con nuestra audiencia los costeamos. Buena iniciativa de Telecinco. Y respecto a lo de bilingües que cada cuál escoga si quiere el catalán o el español, no se puede obligar a nadie a que hable en un idioma concreto, cada cual habla en el idioma que le sale de los huevos, si luego no los entiendes es problema suyo, pero muchos catalanes saben español, no es nada raro.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Capitán_Alatriste - El 16/11/2007 - 20:42 (Viernes)
Mr EKO-> Las sardanas las inventó un andaluz, y el pan con tomate un murciano xD xD xD no digo más que me llaman facha ;)]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Capitán_Alatriste - El 16/11/2007 - 20:41 (Viernes)
Pecadores, me las piro que toca trabajar. Aparentar ser buenos. Y no seais tan integristas, que en pleno siglo XXI Cataluña merece algo mejor que la llenen de fronteras y odios. Todos somos españoles y tenemos que estar orgullosos de nuestras diferencias, pero siempre solidarios y unidos prosperando. Lo dicho. Ta otra.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Mr. Eko - El 16/11/2007 - 20:41 (Viernes)
En fin, un placer discutir con vosotros. Me voy a cenar pa amb tomàquet y a tirar cuatro bombas mientras bailo sardanas. Salud!]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios YoveoLa2 - El 16/11/2007 - 20:40 (Viernes)
bueno abandono la discusión porque he de hacer otras cosas. Aunque no estemos de acuerdo en nuestras ideas, que paseis un feliz fin de semana]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Capitán_Alatriste - El 16/11/2007 - 20:37 (Viernes)
He llamado a varios compis so pretexto del pensamiento de masas de ELMER, el descojone a reír aún nos dura. Pero tío, qué cosas escribes xD]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios YoveoLa2 - El 16/11/2007 - 20:36 (Viernes)
(Mr. Eko) no nos engañemos "apagar" precisamente es un verbo muy normal. Hubiera entendido yo más que no supiera por ejemplo que la 3ª persona del pretérito perfecto simple de satisfacer es "satisfizo" pero "apagar" es muy normal para que no lo entienda]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Mr. Eko - El 16/11/2007 - 20:36 (Viernes)
Capitan: Qué no hay personas bilingues? Ai, la ostia...]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Capitán_Alatriste - El 16/11/2007 - 20:36 (Viernes)
MR.EKO-> Por último te ha faltado decir ¡Heil Montilla! Visca el IV Reich catalufo.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios YoveoLa2 - El 16/11/2007 - 20:35 (Viernes)
(Mr. Eko) no te jode si no se habla catalán en Madrid, cómo va a haber sitios donde se enseñe? en cambio en Cataluña se habla español y catalán y hay q irse a colegios privados para dar clase en castellano. Tiene huevos la cosa// (elmer) no fue maldad, fue curiosidad]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Mr. Eko - El 16/11/2007 - 20:34 (Viernes)
Yoveola2: Me estás exponiendo un caso particular, tio. Si el chaval, con 12 años, no entendió que significa "apagar", pues qué le vas a hacer... Porqué el catalán es su lengua materna. Yo hablo inglés y puedo no saber qué significa algún verbo.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Capitán_Alatriste - El 16/11/2007 - 20:33 (Viernes)
ELMER-> Explícanos tío, cómo puede ser la sociedad BILINGÜE si las personas no tienen que ser BILINGÜES xD xD xD. La leche, es que ya leo cada cosa que me provoca hilaridad. A veces pienso si no estarán bacilando xD xD xD]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios elmer - El 16/11/2007 - 20:33 (Viernes)
[YoveoLa2] Piensa en la maldad de hacerse pasar por catalanes para ver si algún italiano sabía de qué apestoso pueblo europeo eran originarios. Todal, para mofarse de los catalanes.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Mr. Eko - El 16/11/2007 - 20:31 (Viernes)
Estamos en Catalunya, aquí la enseñanza de la escuela básica se hace en catalán... Claro. Puedo yo llevar a mi hijo a una escuela madrileña que hablen en catalán? Dime nombres.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Capitán_Alatriste - El 16/11/2007 - 20:31 (Viernes)
Claro, lo mismo que hay un punto de vista español para enseñar el inglés. Es la cosa que tiene la filología. Por eso muchos niños no saben expresarse en castellano.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios elmer - El 16/11/2007 - 20:30 (Viernes)
Yo no creo que las personas sean bilingües. Lo que tiene que ser bilingüe es la sociedad, que dé cabida a personas que opten por una lengua, por la otra o por las dos. Y la administración debe garantizar el aprendizaje de ambas lenguas para que todos los ciudadanos tengan la opción de poder elegir más adelante.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios YoveoLa2 - El 16/11/2007 - 20:29 (Viernes)
(Mr. Eko) pues él no entendió el verbo "apagar" y su madre, al decirle "tancar" entendió el chiste. Será eso, particular.// (elmer) he estado de viaje en Italia en abril y un día decidimos pasarnos por catalanes en un restaurante y le dijimos que si conocían el catalán y dijeron q no lo habían oído nunca. Yo solo digo que por el bien de los catalanes que sean bilingües pero que no impongan nada a nadie]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Mr. Eko - El 16/11/2007 - 20:29 (Viernes)
Hay un punto de vista catalán para enseñar el castellano? jajajaja]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Capitán_Alatriste - El 16/11/2007 - 20:29 (Viernes)
Sigo esperando dónde se puede estudiar en castellano. Pero claro, yo soy el NAZIonalista.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Capitán_Alatriste - El 16/11/2007 - 20:28 (Viernes)
Claro hombre, yo NAZIonalista por escribir lo que pasa en Cataluña. Y el castellano se hace en catalán, porque los ejercicios están planteados desde el punto de vista catalán. Así son las cosas.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios elmer - El 16/11/2007 - 20:26 (Viernes)
[YoveoLa2] Per qué estás diciendo? Que si vamos fuera de Cataluña no me entenderán? Pues ya haré yo para que me entiendan? Acaso hablar y vivir en catalán implica no conocer ninguna lengua más? Acaso ahora no estoy usando otra lengua distinta a la catalana? Pensaba que eras más inteligente. Hay que ver lo que hacen los prejuicios...]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Mr. Eko - El 16/11/2007 - 20:24 (Viernes)
Yoveola2: El castellano se aprende al mismo ritmo que el catalán. No es algo que de un dia para otra quieras o te hagan aprender como el inglés. Y, déjame decirte, que si con 12 años un chaval no sabe castellano, es un problema bastante particular... Todos los catalanes son bilingües.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios elmer - El 16/11/2007 - 20:23 (Viernes)
[Capitán_Alatriste] Ves como eres un exponente de NAZIonalismo español?]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Mr. Eko - El 16/11/2007 - 20:22 (Viernes)
Capitán: Has dicho que el castellano se enseña en catalán, cuando eso es falso. El castellano se enseña en castellano, y el inglés en inglés, como debe ser.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Capitán_Alatriste - El 16/11/2007 - 20:21 (Viernes)
La teoría es muy sencillita de entender y la más democratica (eso que no hay en Cataluña): que el 100% de la población sea bilingüe castellano-catalán.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Capitán_Alatriste - El 16/11/2007 - 20:19 (Viernes)
Hermoso poema de Joan Maragall (el bueno, no el dipsomaniaco actual). Lástima que en Cataluña lo que manda es el BUEN GOLPE DE HOZ.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios YoveoLa2 - El 16/11/2007 - 20:19 (Viernes)
(Mr. Eko) desconocía esos datos pero vamos, lo sigo creyendo. Saben las familias que si sólo se aprende catalán no van a poder pasar de los pirineos o de Port Aventura en un futuro porque en Europa no conoce nadie esa lengua]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios YoveoLa2 - El 16/11/2007 - 20:17 (Viernes)
un familiar lejano mío con 12 años no entendía chistes que le contaba mi padre en castellano en Barcelona las navidades pasadas. Sólo los entendía cuando le traducía al catalán palabras su madre]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Capitán_Alatriste - El 16/11/2007 - 20:17 (Viernes)
Venga, dame colegios-institutos-universidades en Cataluña donde se estudie en Castellano. Que lo compruebo. Que conozco el paño y mi mujer mejor que nadie. Y si lo has visto y oído por tí mismo, es cosa tuya, que los anzuelos no me los trago tan facilmente.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Mr. Eko - El 16/11/2007 - 20:16 (Viernes)
Yoveola2: El 42% de las familias hablan catalán, el 49% en castellano, y un 8% en las dos. Es decir, que, seguiendo tu teoría, el 42% no saben hablar castellano. De verdad te lo crees?]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios elmer - El 16/11/2007 - 20:16 (Viernes)
ODA A ESPAÑA Escucha, España, la voz de un hijo que te habla en lengua no castellana; hablo en la lengua que me ha legado la tierra áspera; en esta lengua pocos te hablaron; en la otra, demasiado. Demasiado de los saguntinos y de los que mueren por la patria; y por tus glorias y tus recuerdos, recuerdo y gloria de cosas muertas, triste has vivido. De distinta manera quiero hablarte. ¿Por qué derramar la sangre inútil? La sangre es vida, si está en las venas, vida hoy, vida para los que vengan; vertida, es muerte. Demasiado pensaste en tu honor y escasamente en tu vida: tus hijos, trágica, diste a la muerte. Mortales honras te satisfacían; tus fiestas eran tus funerales, ¡oh triste España! Yo vi barcos zarpar repletos de hijos que a la muerte entregabas: sonriendo iban hacia el azar, y tú cantabas junto a la mar como una loca. ¿Dónde tus barcos? ¿Dónde tus hijos? Pregúntalo al Poniente, a la ola brava: perdiste todo, a nadie tienes. ¡España, España, vuelve en ti, rompe el llanto de madre! Sálvate, sálvate de tantos males; que el llanto te haga alegre, fecunda y viva; piensa en la vida que te rodea; alza la frente, sonríe ante los siete colores del iris. ¿Dónde estás España, dónde que no te veo? ¿No oyes mi voz atronadora? ¿No comprendes esta lengua que entre peligros te habla? ¿A tus hijos no sabes ya entender? ¡Adiós, España! Joan Maragall]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Capitán_Alatriste - El 16/11/2007 - 20:14 (Viernes)
Mi mujer es catalana y habla en catalán cuando llama a su familia, y hace poco estuvo en casa su hermana y se expresaron en catalán y a mí me importa un huevo. Lo malo es cuando se usa un idioma de forma excluyente y con intención de insultar.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios elmer - El 16/11/2007 - 20:14 (Viernes)
[Capitán_Alatriste] Mira, no digas estupideces porque la Lengua Castellana se aprende en castellano, en los institutos no hay nadie que obligue a los alumnos a que hablen catalán (fuera de la clase de Lengua Catalana y Literatura) y en las universidades se oye y estudia castellano. Y todo esto lo he visto y oído yo mismo.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Capitán_Alatriste - El 16/11/2007 - 20:12 (Viernes)
MR.EKO-> No digo gilipolleces. Mantengo lo dicho porque lo sé.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Capitán_Alatriste - El 16/11/2007 - 20:11 (Viernes)
Ya empiezan las mentiras, nadie ha insultado a nadie por expresarse en catalán. Es la típica excusa de la intolerancia NAZIonalista.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios Mr. Eko - El 16/11/2007 - 20:11 (Viernes)
Capitan: El castellano se enseña en castellano, no digas gilipolleces.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios elmer - El 16/11/2007 - 20:10 (Viernes)
[Mr. Eko] Pues sí, yo soy de esos pocos que aún se creen el cuento de la España plural, con su variedad de lenguas y culturas pero la realidad me hace comprobar que todo va bien mientras una de tus lenguas esté subordinada a la única de ellos y relegadas a categoria de floclore. Mientras haya la mentalidad de que hablamos catalán para fastidiar (por supuesto que digo "fastidiar" por no decir otra cosa) no hay nada que hacer.]]> https://www.formulatv.com/noticias/6036/las-series-de-telecinco-ahora-en-catalan/#comentarios YoveoLa2 - El 16/11/2007 - 20:08 (Viernes)
(Mr. Eko) pero porque familias de raíces catalanas hay muchísimas menos que las que tienen raíces de otros lugares de España. Por eso, la familia les enseña castellano desde que nacen y porque la gente sabe que como solo aprendan catalán van listos a la hora de salir por ahí por Europa y ver que no lo entiende nadie, al igual que el gallego y el vasco]]>