Marcos y Eva preparan la celebración de su primer aniversario. Aconsejado por sus amigos, Marcos decide cambiar su regalo inicial, un libro de poemas, por una chinchilla tras enterarse de que su novia le ha comprado una cadena de música.

La mascota parece ser la sorpresa perfecta, sin embargo Raúl será el encargado de custodiarla hasta el momento del intercambio. Pero todo se complica cuando el animal se escapa y los intentos por recuperarlo resultan fatales.

Lucía se siente sobrecargada de tareas domésticas. Para intentar ayudar, Diego decide repartir las labores entre todos los miembros de la familia. A pesar de los esfuerzos de su marido, Lucía necesita más tiempo para sí misma. Animada por Candela, ambas deciden apuntarse a clases de yoga. Santiago trata de convencer a Diego y a Fiti de que esas clases son la antesala para entrar en una secta.

Por otra parte, Teté y Guille tendrán que trabajar en equipo a la hora de realizar las tareas del hogar. Ambos deberán dejar de lado sus diferencias si no quieren quedarse sin vacaciones en la playa. Teté muestra un especial interés por el viaje cuando se entera de que Humberto va a hospedarse en el mismo hotel que su familia. Ella está encantada ante la posibilidad de coincidir con el chico pero su hermano no se lo pondrá fácil.