La incorporación de Hugo al bufete trae problemas cuando Álvarez le empareja con Álex para llevar un importante caso. Ambos representan a Ainhoa, la viuda de un ciclista que ha muerto en plena carrera por culpa del dopaje.

Ainhoa quiere acusar al equipo de homicidio, por obligar a su marido a doparse. El problema será no solamente demostrar las coacciones, sino también ponerse de acuerdo: Gonzalo y Hugo están a favor de aceptar una compensación para la viuda, mientras que para Álex este caso es la oportunidad de denunciar las irregularidades del mundo del ciclismo.

Elena, por su parte, se involucrará personalmente en un caso cuando Aicha, una chica marroquí, llegue al bufete con su novio español.

La joven se ha fugado de casa porque su padre la quiere casar a la fuerza en Marruecos. Elena deberá mediar entre padre e hija, entre las tradiciones marroquíes de él y las costumbres españolas de ella.

El conflicto profesional entre Álex y Hugo se extenderá al terreno personal cuando Hugo corteje a Elena y ésta tenga que escoger entre los dos.