Nikolai resulta ser un enfermo terrible y el límite de Ruth es puesto a prueba cuando ésta descubre la verdad sobre su lesión. Quizá las escapadas estén ayudando a Brenda a escribir, pero el resultado es que cada vez está más confundida con lo de estar prometida... sobre todo desde que Billy ha salido del hospital.

David se alegra de estar más cerca de Keith, aunque él lo esté pasando mal con la drogadicción de su hermana y la influencia que esto tiene en Taylor. Nate recibe noticias de Lisa, su antigua novia, lo que le hace tener aún más dudas sobre el matrimonio. Claire parece no poder escapar de las influencias que Billy ejerce sobre ella en el terreno artístico y en otros.

Obituario:
Dwight Edgar Garrison
1945 - 2002

GARRISON, Dwight Edgar, nacido el 11 de diciembre de 1945 en Brookline, Massachusetts, falleció el 4 de febrero en Glendale, California.

Dwight estudió en la Universidad de Massachusetts en Amherst y se doctoró en la Tufts University en 1970. Ese año se trasladó a l sur de California y comenzó una distinguida carrera como profesor de psicología. Dwight llevaba 22 años dando clases en UCLA, donde tenía un puesto permanente desde 1994.

Le sobreviven su amada esposa Roxanne Garrison, con la que ha compartido seis maravillosos años, y sus hijas Kara y Joanna. La capilla ardiente podrá visitarse el viernes 8 de febrero a las 16 horas en Fisher & Sons, 2302 W 25th Street, Los Ángeles. El sepelio tendrá lugar en Cedar Grove, en Beverly Hills. En lugar de flores, se pueden hacer donaciones a la Asociación Americana de Lesiones de Cabeza.

Música de este episodio:
"Shit On The Radio" - Nelly Furtado
"Sonata Problaba" - Biber
"Glue Of The World" - Four tet
"Pure (Jay's Nightlife Mix)" - Blue Six
"Heading Home (hilo musical)" - De Wolfe Orchestra
"Fare Thee Well (hilo musical)" - Orchestral Archives
"The Death Of Ase" - Grieg
"I Don't Know What I Can Save You From (Royksopp Mix)" - Kings Of Convenience