Irina logra ocultarse en la casa de Peter Jones, que trabaja en el mantenimiento del club, pero su mujer no está de acuerdo con esta decisión.

Por otro lado, el agente Clem de Donder es suspendido de empleo y sueldo al sospechar sus compañeros de Asuntos Internos que está pasando información a la banda de Van Mechelen.

Y el periodista Nico Maes publica en el periódico otro revelador artículo que pone a los traficantes muy nerviosos.