Las chicas van a visitar a Luna al psiquiátrico, tres meses después de haber ingresado por un ataque epiléptico, su estado las deja sobrecogidas.

Tras la redada en el club y los problemas con algunas chicas, Ray se plantea que para aumentar los beneficios del Club 69, las chicas tendrán que dar completo servicios de compañía además de trabajar dentro del local. Esto causa problemas entre las chicas más veteranas, incluso Kalinka se niega a hacerlo.

Un asistente social visita a John, para que cubra los costes de los tres meses en el hospital de Luna, lo que es un argumento más a favor de la propuesta de Ray. Eva será la primera que sale fuera del local con un cliente, que al conocer su situación personal intenta ayudarla.