Josie le confiesa al chérif Truman sus sospechas sobre Catherine Martell, mientras que el agente Cooper decide visitar el local conocido como "Jack el Tuerto". Al mismo tiempo, a Audrey se le ocurre la idea de hacerse pasar por camarera del local para descubrir los secretos que se ocultan en el lugar. El doctor Jacoby recibe una llamada telefónica de la difunta Laura Palmer.