Recién asesinados

En la cubierta de un lujoso velero, Hank Atherton encañona con una escopeta a Laurie, su mujer, cuando ésta le amenaza con destrozar el barco. Horatio logra calmar al matrimonio y Wolfe informa poco después al jefe del C.S.I. que Mandy Felding, una joven entrenadora personal, ha sido hallada muerta en la fabulosa mansión de la familia Atherton.

Mientras Alexx y Ryan examinan el cuerpo de la fallecida, Nathan, hijo del matrimonio Atherton, informa a los forenses que la joven era la amante de su padre. La patóloga confirma que Mandy falleció debido a un fuerte traumatismo craneal, mientras Ryan centra su atención en un florero y en un agujero en la pared de la habitación en la que yace la víctima. Hank Atherton, por su parte, comenta a Tripp que el asesino de Felding podría ser la misma persona que robó su Lamborghini.

Posteriormente, Natalia recoge muestras de semen en el cuerpo de Mandy, que resultan ser de Todd, el celoso marido de la joven. Tras ser interrogado, el sospechoso confiesa que mató a su mujer con un jarrón al descubrir que mantenía un romance con Hank.

Delko, Alexx y Natalia acuden al lugar donde ha aparecido el Lamborghini robado de Atherton, en el que se encuentra el cadáver de Stan Lockwood. Alexx determina que el cuello de la víctima se fracturó cuando le dieron un portazo en la cabeza con una de las puertas del potente deportivo.

Las llaves y la factura de la venta del coche llevan al C.S.I. a investigar nuevamente a los Atherton. Laurie admite que vendió el Lamborghini a Lockwood por 200 dólares para fastidiar a su marido.

El número de sospechosos se incrementa cuando los forenses hallan en el automóvil una huella de calzado perteneciente a Paul Warner, el joven encargado de la limpieza de la piscina de los Atherton y amante de Laurie.