¡Bienvenido, Mr. Tierno!

Mayo de 1985. Siguiendo el ejemplo de otros barrios de la época, en San Genaro abre un Centro de Planificación Familiar, y se espera la visita del alcalde, Tierno Galván, para su inauguración. Antonio, siempre tan avispado, es elegido para organizar el recibimiento al alcalde, pues es una oportunidad de oro para reclamar la llegada del Metro hasta el barrio.

Con el Centro de Planificación llega Carlota (Lucía Quintana), médico con ideas modernas sobre la sexualidad que tendrá que vencer la desconfianza de muchos de los vecinos. Inés convence a las mujeres de la familia para que se realicen una revisión ginecológica. Para Herminia sería la primera y no parece muy interesada. Quien no duda en acudir es Miguel, aunque por otro motivo: ya es padre de familia numerosa y cree que ha llegado el momento de hacerse la vasectomía.

Mientras tanto, Carlos continúa en Madrid, recuperándose de su esguince. Pero, con Karina y su marido tan cerca, la convalecencia no resulta fácil.