Foro Polseres vermelles
Porque TV3 no ponen Subtitulos en Castellano
#0
24/01/2013 12:24
Hola amigos y Fans de Polseres Vermelles. llevo ya visto los dos primeros capitulos en catalan y bueno me he enterado de las tramas principales de cada personaje. la verdad que esta temporada se presenta muyyyyyy interesante.
habro este post para saber porque TV3 no pone subtitulos en castellano a esta serie, asi siguiriamos mejor la serie, para la gente que no sabemos catalan. de todas formas Antena3 cuando la emitio, tambien metio los subtitulos en catalan para quien quiera seguir la serie en version original.
yo sigo la serie en version original pero en este segundo capitulo me he perdido un poco como la conversacion entre Lleó y el señor Benito, que ha pasado estos dos años con Gavina y esa niña tan guapa que tiene, sobre el bebe que espera Lourdes si es del padre de Ignasi o se ha divorciado, bueno y asi muchas cosas y sobre todo el final sobre lo que le dijo Ignasi a Jordi creo que es "Conozco tu Secreto o algo asi"
yo no digo que TV3 doble la serie al castellano ni nada de eso. Entiendo que es la televisión publica Catalana, pero creo que tambien es una buena opcion poner subtitulos en castellano para asi la gente que no entienda catalan.
Pienso que si escribimos mas gente a la cadena consideren esta opcion de poner subtitulos en castellano, y asi seguir una buena serie.
un saludo.
habro este post para saber porque TV3 no pone subtitulos en castellano a esta serie, asi siguiriamos mejor la serie, para la gente que no sabemos catalan. de todas formas Antena3 cuando la emitio, tambien metio los subtitulos en catalan para quien quiera seguir la serie en version original.
yo sigo la serie en version original pero en este segundo capitulo me he perdido un poco como la conversacion entre Lleó y el señor Benito, que ha pasado estos dos años con Gavina y esa niña tan guapa que tiene, sobre el bebe que espera Lourdes si es del padre de Ignasi o se ha divorciado, bueno y asi muchas cosas y sobre todo el final sobre lo que le dijo Ignasi a Jordi creo que es "Conozco tu Secreto o algo asi"
yo no digo que TV3 doble la serie al castellano ni nada de eso. Entiendo que es la televisión publica Catalana, pero creo que tambien es una buena opcion poner subtitulos en castellano para asi la gente que no entienda catalan.
Pienso que si escribimos mas gente a la cadena consideren esta opcion de poner subtitulos en castellano, y asi seguir una buena serie.
un saludo.
#1
24/01/2013 12:52
Porque es una serie catalana y TV3 no pone subtitulos.
Además ya la emitiran en TNT (canal de pago) en castellano en primavera y en verano en Antena3.
Además ya la emitiran en TNT (canal de pago) en castellano en primavera y en verano en Antena3.
#2
24/01/2013 20:36
porque TV3 es televisión catalana, y no veo ningún sentido que ponga subtítulos en castellano cuando nunca nadie se ha interesado por ello, solo cuando una de sus series ha sido emitida por otra cadena fuera de Cataluña. Yo lo vería raro y sin sentido cuando se supone que tv3 está precisamente para tener algún canal catalán en Cataluña. Esto sería como pedir que, por ejemplo, la cadenas de Estados Unidos tuvieran siempre subtítulos en español u.u Yo entiendo que la gente que no es de Cataluña tenga ganas de verla y tal, porque es una gran serie, pero también pensad que pronto os la pondrán por otro canal en castellano y que los catalanes hemos tenido que esperar dos años para la segunda temporada, nada más y nada menos, y que los del resto de España la veréis enseguida. Paciencia.
#3
22/02/2013 20:45
lo que me faltaba!!!!!!! el acabose!!!!!
#4
22/02/2013 21:53
a no! eso si que no..