Johnny y Sole se proponen hacer un trabajo juntos para la Facultad. Parece que ambos tienen bastante interés, pero pronto se comprueba que sólo uno de ellos se esfuerza. Al final, deciden exponer el trabajo por separado ante su profesor, que se muestra muy exigente con ellos.

Diana ha sido contratada para protagonizar una película. El único problema es que tiene que interpretar el papel en inglés, idioma del que ella no tiene ni idea. La actriz decide aprenderse el guión fonéticamente, pero el resultado es desastroso. Mónica le prestará ayuda para aprender inglés.

Una paciente de Pablo se ha enamorado de él. Él médico diagnostica que le quedan pocas semanas de vida y, aunque no siente ningún interés por la enferma, decide salir con ella por pena.

Curiosidades:
En este capítulo, Josep Luis Carod-Rovira, líder de Esquerra Republicana, dará vida a un profesor muy exigente de la Facultad, donde Sole y Johnny tienen que presentar un trabajo. Mientras, Diana tiene interpretar un papel en ingles, el problema es que no sabe inglés...