Vídeos

Llega la versión rusa de 'Física o química'

23.144

Rusia ya tiene su propia adaptación de la ficción juvenil 'Física o química'. Sus responsables han sido bastante fieles a la serie española tal y como puede verse en la siguiente promo. 'Физика и химия' es su título original, vamos 'Física o química'.

Publicado el 03 Junio 2011 09:03

Copia el código para embeber el reproductor en tu web

Cambiar de tamaño: x

Comentarios & Social

Regístrate en FormulaTV y participa
Crea tu cuenta en FormulaTV en unos segundos. Es gratis y podrás comentar noticias, participar en los foros, puntuar series o hacer amigos con tus mismos gustos. Si ya estás registrado, conéctate.
La verdad es que la versión tiene pinta de ser superfiel. Eso sí, con una diferencia: el actor que hace de Jan en la versión rusa sí sabe actuar.
07 Abril 2013 01:00
Lo siento. No hablo español. el uso de un traductor. Aficionados rusos de esta serie contra la adaptación. Estamos a favor de la versión original. Queremos ver caras conocidas. Jolla, Fehr, David, Paula, Ruth y todos de todos. En la red social de Rusia, hay un montón de comunidades VKontakte dedicada a la física o la química. Nosotros recogemos el dinero ellos mismos y traducir el episodio y verlo en el Internet. Estamos a favor de la original. Pero en Rusia, como de costumbre. Perdón por la copia muy mala de la serie. Y muchas gracias a todos los de España por esta física o la química.
18 Junio 2011 17:51
В России тоже не в восторге от того, что хотят сделать русскую версию сериала Física o química.... Лучше бы просто перевели уже имеющуюся испанскую версию...(( En Rusia también no en el arrebatamiento de lo que quiere hacer la versión rusa del serial Física o química.... Mejor han traducido simplemente ya la versión española que hay... P.S. Excuse me for my errors. I don't speak Spanish.
18 Junio 2011 11:20
Lo sentimos, probablemente no todos claro, yo no sé español, por desgracia, pero para hablar sobre este tema sería mal, tuvo que recurrir a un traductor
18 Junio 2011 01:05
Hola a todos, se lo ruego, no permita que CTC a estropear nuestra serie favorita! muchos fans en contra de la adaptación rusa, incluyéndome a mí! No quiero ver a otro Fehr y David, y los otros actores también. razones para esto son muchas, pero voy a decir esto: los actores de Rusia no será capaz de mostrar el amor de Fehr y David, que no es posible!
18 Junio 2011 01:03
Brutal xD
05 Junio 2011 23:16
si hasta los actores se dan un aire rollo pelo y vestimenta!! jajaja flipa! XD
05 Junio 2011 14:38
pues con la violencia que en Rusia no me extrañaría que no quedara vivo ni el apuntador ahí xDDDDD
05 Junio 2011 13:52
Clavaíto jajaj
05 Junio 2011 09:31
pues mucha suerte por alli
04 Junio 2011 17:17
Me gusta mas la española, los han querido vestir como la primera temporada, de hace ya unos años, que ya podrían haberlos puesto más modernos, que parece que Blanca sale de patito feo
04 Junio 2011 17:11
¿FTV os pensáis que sabemos ruso? ._.
04 Junio 2011 16:33
QUE LO TRADUZCAN! que rabia me da, que aqui traduzcamos con los mismos actores, y en otros paises lo hagan nuevo... :@
04 Junio 2011 13:18
la que es igual es blanca, no? es q he leido irene
04 Junio 2011 10:49
Ole por los productores por haber conseguido vender esa m...a de serie XD // En serio, no entiendo por qué alguien se molestaría en comprar una serie de adolescentes, si son todas iguales, hacer una parecida les hubiera costado menos que nada
04 Junio 2011 01:54
 
Subir
69.100 euros Es el precio que Aris pagó por su semana de estancia en 'Gran hermano 12+1'.

© 2004 - 2014 | Quiénes somos | Aviso Legal | Publicidad | Contactar | Blog

El portal de televisión líder de internet (datos auditados por OJD)