Foro Sila
Atresmedia quiere una "Fatmagül" a la española
#0
11/02/2019 10:57
Atresmedia prepara la versión española de 'Fatmagül'
El 8 de enero de 2018 Nova decidió adentrarse en un género hasta el momento inexplorado en nuestro país: las telenovelas turcas. La cadena de Atresmedia decidió apostar por 'Fatmagül', una ficción que venía precedida de un gran éxito internacional tras arrasar primero en Turquía pero cuyo rendimiento en España era una incógnita ya que hasta el momento nunca se había apostado por algo así. Nova arriesgó y acertó de pleno y es que un año después, este género está literalmente arrasando en esa cadena y Divinity, que también decididó sumarse a la moda turca viendo lo bien que estaba funcionando.
Lo que poco esperábamos es que Atresmedia va ser la encargada de dar un paso más allá en esta apuesta por la producción turca y es que tal y como avanza El Confidencial Digital, el grupo de comunicación ya ha puesto en marcha la producción de la versión española de 'Fatmagül'. La exitosa serie protagonizada por Engin Akyürek y Beren Saat da el gran salto a nuestro país y lo hace de la mano de la reconocida productora Boomerang TV, que se está encargando de adaptar este fenómeno mundial que llevó al éxito a Nova. La factoría responsable de 'El secreto de Puente Viejo' está ya manos a la obra con este nuevo producto que sin duda se convertiría en una de las piezas fundamentales de la parrilla de uno de los canales del grupo si finalmente recibe luz verde.
Por ahora, el proyecto se encuentra en fase de guion, tal y como avanza el citado medio. De esta forma, Boomerang TV y Atresmedia han completado ya el estudio de planteamiento y desarrollo de formato (según el citado medio) y el equipo encargado de esta adaptación se encuentra escribiendo los guiones de la misma. Obviamente, todavía es muy pronto para dar por hecho que se producirá esta ficción, lo que sí está claro es que Atresmedia trabaja en el proyecto, por ahora hay una buena perspectiva sobre el mismo y solo queda que el guion planteado sea acepto por la cadena para que finalmente el proyecto se produzca y llegue a uno de los canales de Atresmedia, como mínimo a finales de año.
Los que la habéis visto, ¿qué os parece? ¿Qué esperáis de ella?
El 8 de enero de 2018 Nova decidió adentrarse en un género hasta el momento inexplorado en nuestro país: las telenovelas turcas. La cadena de Atresmedia decidió apostar por 'Fatmagül', una ficción que venía precedida de un gran éxito internacional tras arrasar primero en Turquía pero cuyo rendimiento en España era una incógnita ya que hasta el momento nunca se había apostado por algo así. Nova arriesgó y acertó de pleno y es que un año después, este género está literalmente arrasando en esa cadena y Divinity, que también decididó sumarse a la moda turca viendo lo bien que estaba funcionando.
Lo que poco esperábamos es que Atresmedia va ser la encargada de dar un paso más allá en esta apuesta por la producción turca y es que tal y como avanza El Confidencial Digital, el grupo de comunicación ya ha puesto en marcha la producción de la versión española de 'Fatmagül'. La exitosa serie protagonizada por Engin Akyürek y Beren Saat da el gran salto a nuestro país y lo hace de la mano de la reconocida productora Boomerang TV, que se está encargando de adaptar este fenómeno mundial que llevó al éxito a Nova. La factoría responsable de 'El secreto de Puente Viejo' está ya manos a la obra con este nuevo producto que sin duda se convertiría en una de las piezas fundamentales de la parrilla de uno de los canales del grupo si finalmente recibe luz verde.
Por ahora, el proyecto se encuentra en fase de guion, tal y como avanza el citado medio. De esta forma, Boomerang TV y Atresmedia han completado ya el estudio de planteamiento y desarrollo de formato (según el citado medio) y el equipo encargado de esta adaptación se encuentra escribiendo los guiones de la misma. Obviamente, todavía es muy pronto para dar por hecho que se producirá esta ficción, lo que sí está claro es que Atresmedia trabaja en el proyecto, por ahora hay una buena perspectiva sobre el mismo y solo queda que el guion planteado sea acepto por la cadena para que finalmente el proyecto se produzca y llegue a uno de los canales de Atresmedia, como mínimo a finales de año.
Los que la habéis visto, ¿qué os parece? ¿Qué esperáis de ella?
#1
11/02/2019 11:08
No sé, pero si quieren hacerlo tienen que pensar mucho el guión para que no quede como una versión mala.
Habrá que esperar, a veces las versiones superan al original y otras directamente son malas...
Habrá que esperar, a veces las versiones superan al original y otras directamente son malas...
#2
11/02/2019 11:12
margalsan: Pues sí. Aunque hombre suena un poco extraño, ¿no? Porque por lo que sé, claro "Fatmagul" cuenta una historia muy particular, hablando de una cultura muy particular...No sé, ya se vera supongo.
#3
11/02/2019 11:26
Si, por eso digo, obligan a casarse a una chica violada con uno de sus violadores.
Pero eso puede ocurrir perfectamente aquí, a veces vemos noticias de que los padres prostituyen a sus hijos, así que puede ser creíble.
Lo veo si cuidan mucho los detalles, porque si no les puede quedar chapucero, ya que nuestra cultura es distinta en ese sentido pero que puede haber casos , no lo pongo en duda y corrupción también. Por eso creo que sí lo basan en algún pueblo pequeño... Puede funcionar la corrupción y la falta de auxilio a la chica...
Pero eso puede ocurrir perfectamente aquí, a veces vemos noticias de que los padres prostituyen a sus hijos, así que puede ser creíble.
Lo veo si cuidan mucho los detalles, porque si no les puede quedar chapucero, ya que nuestra cultura es distinta en ese sentido pero que puede haber casos , no lo pongo en duda y corrupción también. Por eso creo que sí lo basan en algún pueblo pequeño... Puede funcionar la corrupción y la falta de auxilio a la chica...
#4
11/02/2019 11:31
margalsan: ¿Sí? Bueno no sé, eso seguro que lo sabes tú mejor que yo, que la has visto jeje.
#5
11/02/2019 13:53
me parece bien puede adapatrse a nuestra cultura recuerdo que en varas series y peliculas españolas siempre habia alguna chica violada recordemos el caso de L a Manada hace poco lo hicieron en LA otra mirada puede funcionar nunca hiiceron una serie centrada en una chica violada y hoy en dia esto creo que es importante visualizarlo.
#6
11/02/2019 16:30
Según todo tv news es un hecho, pero rezo porque sea como dice aquí y aún no haya luz verde, no me quiero ni imaginar la mamarrachada que harán, esta joya es intocable, y si se toca que lo hagan bien, no un rollo interminable a lo puente viejo que los conocemos, la idea principal se iría a tomar por culo.
Atresmedia adapta Fatmagül para Antena 3
Por Pina Mezzera el 11/02/2019
Según ha confirmado ttvnews, Atresmedia ya produce en colaboración con Boomerang TV la versión española del fenómeno turco, que será emitida en las tardes de Antena 3.
La historia de la "fiebre turca" en España, iniciada en enero de 2018 con el estreno de Fatmagül por Nova y continuada con ya siete títulos emitidos y otros seis anunciados entre Nova (Atresmedia) y Divinity (Mediaset España), toma ahora más vuelo: se viene una nueva adaptación local de una serie turca.
Gracias a un acuerdo entre Kanal D International y Atresmedia, el grupo español se encuentra trabajando en su propia versión del fenómeno Fatmagül –la serie más vista en la historia de Nova-, de la mano de Boomerang TV.
Será así una nueva adaptación de un formato de ficción turco que llegará a la TV abierta de España, después de que Mediaset España realizase El accidente, basada en The End (Eccho Rights), para Telecinco.
Según ha sabido ttvnews, la Fatmagül española será una telenovela de formato diario que se programará en las tardes de Antena 3, ocupadas ahora por las ficciones El secreto del Puente Viejo y Amar es para siempre.
Actualmente el equipo de guionistas escribe los guiones, que si bien tendrán el mismo punto de partida que el drama original, llevarán la historia por un terreno algo diferente.
Protagonizada por Beren Saat y Engin Akyurek, Fatmagül comienza en un pequeño pueblo de Turquía, donde Fatmagül está prometida con Mustafá, un joven pescador. Sin embargo, una noche la joven se topa con cuatro jóvenes millonarios que están de paso en el pueblo, quienes drogados y borrachos, la acosan y la violan. Para silenciar el hecho, la poderosa familia Ya?aran fuerza a Kerim, amigo de sus hijos, a asumir la culpa del hecho y a casarse con Fatmagül. Kerim no es culpable de la violación, pero Fatmagül no lo sabe.
Producida por Ay Yapim y emitida originalmente por Kanal D en Turquía en 2010, Fatmagül acumula emisiones en más de 50 países, bajo la distribución de Kanal D International.
En su emisión en el prime time de Nova, la telenovela superó las expectativas de Atresmedia, promediando 744.000 espectadores y 4,1% de share, cifras que duplicaron la audiencia media diaria de la cadena temática.
Este éxito llevó a Atresmedia a continuar apostando por las producciones turcas, con los posteriores estrenos de Sila, Amor a contrabando, Ezel y Medcezir; y otros seis nuevos dramas ya adquiridos, todavía por emitir: Elif, El secreto de Feriha, amor prohibido, mi último deseo, Lifeline y Mother.
Atresmedia adapta Fatmagül para Antena 3
Por Pina Mezzera el 11/02/2019
Según ha confirmado ttvnews, Atresmedia ya produce en colaboración con Boomerang TV la versión española del fenómeno turco, que será emitida en las tardes de Antena 3.
La historia de la "fiebre turca" en España, iniciada en enero de 2018 con el estreno de Fatmagül por Nova y continuada con ya siete títulos emitidos y otros seis anunciados entre Nova (Atresmedia) y Divinity (Mediaset España), toma ahora más vuelo: se viene una nueva adaptación local de una serie turca.
Gracias a un acuerdo entre Kanal D International y Atresmedia, el grupo español se encuentra trabajando en su propia versión del fenómeno Fatmagül –la serie más vista en la historia de Nova-, de la mano de Boomerang TV.
Será así una nueva adaptación de un formato de ficción turco que llegará a la TV abierta de España, después de que Mediaset España realizase El accidente, basada en The End (Eccho Rights), para Telecinco.
Según ha sabido ttvnews, la Fatmagül española será una telenovela de formato diario que se programará en las tardes de Antena 3, ocupadas ahora por las ficciones El secreto del Puente Viejo y Amar es para siempre.
Actualmente el equipo de guionistas escribe los guiones, que si bien tendrán el mismo punto de partida que el drama original, llevarán la historia por un terreno algo diferente.
Protagonizada por Beren Saat y Engin Akyurek, Fatmagül comienza en un pequeño pueblo de Turquía, donde Fatmagül está prometida con Mustafá, un joven pescador. Sin embargo, una noche la joven se topa con cuatro jóvenes millonarios que están de paso en el pueblo, quienes drogados y borrachos, la acosan y la violan. Para silenciar el hecho, la poderosa familia Ya?aran fuerza a Kerim, amigo de sus hijos, a asumir la culpa del hecho y a casarse con Fatmagül. Kerim no es culpable de la violación, pero Fatmagül no lo sabe.
Producida por Ay Yapim y emitida originalmente por Kanal D en Turquía en 2010, Fatmagül acumula emisiones en más de 50 países, bajo la distribución de Kanal D International.
En su emisión en el prime time de Nova, la telenovela superó las expectativas de Atresmedia, promediando 744.000 espectadores y 4,1% de share, cifras que duplicaron la audiencia media diaria de la cadena temática.
Este éxito llevó a Atresmedia a continuar apostando por las producciones turcas, con los posteriores estrenos de Sila, Amor a contrabando, Ezel y Medcezir; y otros seis nuevos dramas ya adquiridos, todavía por emitir: Elif, El secreto de Feriha, amor prohibido, mi último deseo, Lifeline y Mother.
#7
11/02/2019 17:34
Espero que lo hagan pensando como relleno de nova o a3series, por que esta historia en plan de bien alargada solo daría para 200-220 capítulos de 52 minutos y no sería un buen reemplazo para Puente Viejo como espera alguno por ahí, por que para eso deberían renovar con violaciones, metiendo minimo cerca del final a una nueva protagonista con otro caso de otros 200 o más y repetitivo tras repetitivo.
#8
11/02/2019 18:58
Yo la verdad, que la historia que cuenta "Fatmagul" no la veo trasladada a nuestro pais con actores españoles ni mucho menos. Creo que es una historia demasiado fuerte para nuestro pais. Una cosa es que el producto turco tuviese exito y otra muy distinta volver a contar la misma historia con actores españoles.
Esta historia en version de 50 minutos solamente da para 145 capitulos y esta claro que lo que Antena 3 esta buscando es una especie de sustituta para "El Secreto de Puente Viejo" y esta historia como que no la veo. Para mas de 6-7 meses en emision no da y si alargan la historia caeria en un bucle de aburrimiento repitiendo lo mismo una y otra vez.
Yo no lo veo la verdad, Atresmedia sabra.
Esta historia en version de 50 minutos solamente da para 145 capitulos y esta claro que lo que Antena 3 esta buscando es una especie de sustituta para "El Secreto de Puente Viejo" y esta historia como que no la veo. Para mas de 6-7 meses en emision no da y si alargan la historia caeria en un bucle de aburrimiento repitiendo lo mismo una y otra vez.
Yo no lo veo la verdad, Atresmedia sabra.
#9
11/02/2019 19:46
lo de formato en serie diaria es una idea espero que la pongan en prime time podria funcionar ya que siempre se ha hablado de esto en tv pero no toda su trama seria bueno.
#10
11/02/2019 20:22
No sé en lo que estarán pensando pero el original es una serie semanal y la historia no da para eternizarlo al estilo PV.
Y sobre la temática, tampoco la veo tan rara para una serie...
Y sobre la temática, tampoco la veo tan rara para una serie...
#11
11/02/2019 20:39
Axnspain, estoy de acuerdo, para eso mejor que hagan La Tormenta y le metan lo de Fatmangul como caso de relleno con su historia de 300 escenas y con eso da para 300 capítulos de 52 minutos. O podrían pillar El sultán Suleymán, para hacer una versión totalmente libre que se podría dar en alguna casa como la de la Montenegro, pero que la versión joven dure 300 capítulos y la otra otros 300 y ya.
#12
12/02/2019 20:34
Espero sepan adaptarla bien a nuestra cultura y hagan una versión libre y enfocada más en casos que pueden pasar en nuestro país.
Yo la centraría en un pueblo o barrio español y los ricos tendrían que ser del mundo de la política y corruptos.
Además deben buscar a los protas con mucha química y a poder ser poco conocidos.
Yo la centraría en un pueblo o barrio español y los ricos tendrían que ser del mundo de la política y corruptos.
Además deben buscar a los protas con mucha química y a poder ser poco conocidos.
#13
13/02/2019 12:22
favela estoy de acuuerdo ahy grandes actores y escritores en nuestro país y ahora se le da más oportunidades a la gente poco conocida
#14
17/02/2019 10:36
Deben ser caras nuevas pero a la vez con experiencia.
Luego en el reparto pues si tirar de actores consagrados.
Yo tengo a la mala, a nuestra Mukakes y sería la gran Marta Calvo.
Luego en el reparto pues si tirar de actores consagrados.
Yo tengo a la mala, a nuestra Mukakes y sería la gran Marta Calvo.