¿Alguien nos puede traducir al chino?

jaja yo he pensado lo mismo... No estaría mal que nos lo traducieran para sacar algo más del capítulo...

Un coreano no es chino...

¿Y no creéis que Burbuja sí que le entiende? Yo desde luego que pondría subtítulos, para que suframos un poco cuando les está contando algo truculento que les espera mientras ellos no tienen ni idea de lo que está diciendo.

Yo se chino, y no es chino, es koreano

Si fuera chino y hablara chino, burbuja le entendería porque veía la televisión en chino.

igual no es ni coreano lo que hablaba, igual es un idioma inventado

Primer punto: es coreano, no chino. Le dices a un coreano que es chino y se cabrea contigo.

No creo que se ponga a hablar un idioma inventado. Ya es bastante complicado hablar coreano. Lo ideal sería lo de los subtitulos, como en LOST. Asi disfrutaremos viendo como les dice cosas truculentas y ellos no tienen ni idea.

Lo que a mi me intriga es: ¿que narices hace un SURcoreano en un barco ruso? (La bandera que dibuja es la de Corea del Sur) ¿No sería mas lógico que hubiera embarcado en el barco japonés?

opino igual yo cada vez que veia al coreano hablar estaba desesperada por que pusieran subtitulos

Pues yo opino que no, asi mejor, asi no sabiamos lo que habia en la luz, no sabiamos lo que queria decirnos, mas intriga ;)

y quien se dedica a aprender coreano, con la de idiomas chulos que hay.