Foro Sé quién eres
Una crítica
#0
25/01/2017 11:11
Aunque la serie se ha rodado en Barcelona algunos de los actores, sobretodo los jóvenes, tienen una acento catalán exagerado. Yo, que vivo en Catalunya, sé que cuando una persona usa el catalán para hablar diariamente, cuando cambia al castellano tiene este acento y me resulta tan poco creible que dos personajes catalanes en una escena, con este acento, hablen en castellano uff, me chirrian los oidos. Esto no pasaría en realidad, hablarían en catalán. Tendrían que haberles pagado unas clases de logopedia para pulirles este acento.
Es mi opinión sin ánimo de ofender a nadie
Es mi opinión sin ánimo de ofender a nadie
#21
13/02/2017 16:49
Si la hubiesen grabado en la lengua catalana y emitido por esa televisión, evidentemente no la vería, ni la entendería y sería una pena.
#22
17/02/2017 02:53
Pequeño resumen:
- Catalán: Lengua romance que se habla en Cataluña y en otros dominios de la antigua corona de Aragón.
- Lengua romance: Lengua derivada del latín, como el español, el catalán, el gallego, el italiano, el francés, etc.
- Idioma: Lengua de un pueblo o nación, o común a varios.
- Dialecto: Variedad de un idioma que no alcanza la categoría social de lengua.
- Euskera: Lengua sin filiación demostrada que se habla en el País Vasco español, en el francés y en parte de Navarra.
¿Por qué algunas lenguas romances no alcanzaron la categoría de idioma y se quedaron en dialectos? En muchos casos simplemente por desidia de sus políticos.
- Catalán: Lengua romance que se habla en Cataluña y en otros dominios de la antigua corona de Aragón.
- Lengua romance: Lengua derivada del latín, como el español, el catalán, el gallego, el italiano, el francés, etc.
- Idioma: Lengua de un pueblo o nación, o común a varios.
- Dialecto: Variedad de un idioma que no alcanza la categoría social de lengua.
- Euskera: Lengua sin filiación demostrada que se habla en el País Vasco español, en el francés y en parte de Navarra.
¿Por qué algunas lenguas romances no alcanzaron la categoría de idioma y se quedaron en dialectos? En muchos casos simplemente por desidia de sus políticos.
#23
18/02/2017 03:48
El motivo de la diferencia entre lengua y dialecto radica en la producción de textos escritos. Claro que como escribió Nebrija "la lengua es compañera del Imperio", pero los filólogos no podemos tener una visión reduccionista que asocie lenguas a cuestiones políticas. Bueno, no quiero dar una clase magistral, pero es deformación profesional, y lo explico todos los años a mis alumnos de segundo de ESO.
#24
18/02/2017 11:19
No me negarás que la producción de textos escritos está ligada a la política y el presupuesto que se invierte. Es injusto pero real. Por eso unas lenguas renacen y otras desaparecen.
#25
18/02/2017 17:03
Ciertamente es un motivo y no te lo puedo negar, pero es uno más, por eso comentaba lo de "lengua compañera del imperio", pero la labor de cuidar y respetar nuestras lenguas y dialectos debe estar en manos de filólogos, sino haríamos al inglés malhablado única lengua mundial (a un tipo llamado Trump le encantaría).
#26
18/02/2017 20:23
Por supuesto, sólo quería expresar que es lamentable que se dejen morir algunas lenguas.
#27
19/02/2017 01:41
Totalmente de acuerdo contigo Sam.
#28
25/02/2017 15:22
Que yo sepa,los dialectos no tienen gramatica,y el catalan la tiene