galeo
Pantalla de galeo
galeo 19 de abril 2018
terror, clavado
galeo 19 de abril 2018
chao TAK
TAKHISISEAM 19 de abril 2018
Me voy a ver el nuevo de TBBT, si lo ponen. Ta luego
terrorinplanet 19 de abril 2018
Que finjan que Benidorm es Australia.
galeo 19 de abril 2018
TAK, ah, ok, gracias
galeo 19 de abril 2018
terror, porque es más barato rodar en España jeje
TAKHISISEAM 19 de abril 2018
Y la segunda: https://www.popoptiq.com/wp-content/uploads/2013/11/Peri-2.jpg
TAKHISISEAM 19 de abril 2018
Galeo Primera: https://doctorwhofromthestart.files.wordpress.com/2013/10/attack-of-the-cybermen1.jpg
terrorinplanet 19 de abril 2018
Pa qué huir a España si está huyendo de su marido, que está en España.
galeo 19 de abril 2018
La de Ace si
galeo 19 de abril 2018
TAK, nada, no se donde termina, no me va
galeo 19 de abril 2018
TAK, ah
galeo 19 de abril 2018
Les van a enseñar a los hijos todas las fotos de su padre follando...
TAKHISISEAM 19 de abril 2018
Galeo, la primera son dos fotos, no pongas todo
TAKHISISEAM 19 de abril 2018
Y Ace: http://cdn-static.denofgeek.com/sites/denofgeek/files/styles/article_width/public/0/33//ace_doctor_who_1.jpg?itok=G7us0x0i
terrorinplanet 19 de abril 2018
Paz Vega es una grande.
galeo 19 de abril 2018
xD
TAKHISISEAM 19 de abril 2018
Esta es Mel: http://4.bp.blogspot.com/-RkOlJaAN4bQ/UCjtn3qSYiI/AAAAAAAAGjA/L9ctFH5ozbU/s1600/10+Melanie+Bush.jpg
galeo 19 de abril 2018
No me va esa página, TAK
terrorinplanet 19 de abril 2018
https://twitter.com/eldiarioes/status/987050449579589632?s=19
TAKHISISEAM 19 de abril 2018
https://doctorwhofromthestart.files.wordpress.com/2013/10/attack-of-the-cybermen1.jpg https://www.popoptiq.com/wp-content/uploads/2013/11/Peri-2.jpg
galeo 19 de abril 2018
¿Será esa la escena final de la serie?
terrorinplanet 19 de abril 2018
Diva Paz Vega nadando.
galeo 19 de abril 2018
Ah
TAKHISISEAM 19 de abril 2018
Galeo, Peri es la compañera del 6º Doctor. Tuvo a Mel (Melanie) tabién lo fue en algun episodio, pero ya fue más compañera del 7º Doctor hasta la llegada de Ace.
galeo 19 de abril 2018
8
galeo 19 de abril 2018
Peri?
terrorinplanet 19 de abril 2018
Puntúa https://m.youtube.com/watch?v=VdQY7BusJNU
TAKHISISEAM 19 de abril 2018
Bueno, el audio de Peri con el 6º no lo estoy traduciendo yo.
galeo 19 de abril 2018
Que miedo, Cárdenas entrevistando a gente con s´índrome de down...
TAKHISISEAM 19 de abril 2018
Yo de oído fatal, hago las traducciones porque o hay un guión o una transcripción ya hecha, tengo muy mal oído para entender y menos darme cuenta de los acentos
galeo 19 de abril 2018
TAK, entiendes algo?
galeo 19 de abril 2018
Uy, que se me había olvidado!!
TAKHISISEAM 19 de abril 2018
Sí, galeo, es verdad, es horrendo. En unas traducciones más que otras, pero sí. Modismos, diferencias entre uk y usa, lo que dices de regiones frases hechas, refranes, etc. Del acento sureño norteamericano en Minuet in Hell hemos pasado, pero hay ahora un audio de Peri, que es norteamericana, con el 6º Doctor británico, que hay que solventar.
terrorinplanet 19 de abril 2018
Ay, que falta poco para 'Fugitiva'.
galeo 19 de abril 2018
Los modismos de cada lenguaje y región deben ser el infierno
TAKHISISEAM 19 de abril 2018
Bueno, sí, algo, reverso es poner la frase que quieres traducir (no deben ser textos grandes, una frase) y ver qué pone. Pero un mínimo de inglés hace falta para ver si está bien. A veces es muy literal y hay que buscar algo más acorde de cómo nos expresamos.
galeo 19 de abril 2018
Habrás tenido que aprender como se hace eso, suena complicado
TAKHISISEAM 19 de abril 2018
Galeo, sí, cierto, el reverso context online vine muy bien. El diccionario es un Larousse instalado en el pc y aún así a veces hay que mirar por google si no te convence.
galeo 19 de abril 2018
TAK, joder, cuantas cosas jeje