La caja (I)

Sydney descubre que su madre era una agente de la KGB. La noticia la impacta de tal manera que le comenta a Vaughn que desea abandonar el SD-6, pero Jack le advierte que los hombres de Sloane la matarán a ella y a sus amigos si intenta abandonar.

Mientras tanto, unos intrusos armados asumen el control del SD-6, dirigidos por McKenas Cole que intenta vengarse de su antiguo jefe Sloane. Sydney y Jack deben trabajar juntos para salvar a sus colegas. Y por otra parte Will teme que su investigación sobre el SD-6 y sobre el asesinato de Eloise Kurtz está poniendo su vida en peligro.