Beltrán es ascendido

Una idea genial que ha tenido Jacinto para sacar dinero a los turistas americanos casi termina como el rosario de la aurora. Por suerte, Jacinto les da lo que quieren al final. Héctor prepara un nuevo viaje a Guadalajara y se despide afectuosamente de Teresa. En su despacho recibe la visita del Jefe Superior de Policía, quien le recomienda silencio en el asunto Salmerón a cambio de rehabilitarlo en el Cuerpo. Beltrán es ascendido. Las mentiras del Régimen respecto al caso del asesino de mujeres sorprenden a todos. Pero son muchos también quienes mienten en sus pequeños asuntos particulares. Es domingo y se celebra un importante derby madrileño en el estadio Metropolitano. La victoria del equipo de Marcelino hace que éste fanfarronee y acabe a la gresca con Juan Grande. Sole va al hospicio a ver al niño salvaje y le oculta a Juan donde ha estado. José María no logra motivar a los empleados de los almacenes para asistir al entrenamiento.