Katherine, una periodista americana se hospeda en el hostal

Valeria descubre que su marido le ha cerrado el taller como represalia por su negativa a ir a la recepción del Pardo.

Katherine, una periodista americana que se hospeda en el hostal, molesta por las noches a los demás huéspedes con el ruido de su máquina; todo parece indicar que deberá irse, pero Dorita, fascinada por su encanto personal y su trabajo, hará cuanto pueda por que se quede.

María y Antonio como respuesta a las presiones que están recibiendo, en vez de romper, deciden jurarse amor eterno.

Marcelino sufre las consecuencias del arresto domiciliario al que ha sido condenado. Mientras tanto, Pelayo empieza a sospechar que El Asturiano está siendo víctima de un boicot.