Una noche lenta, muy larga

Derek consigue la beca que necesita para su ensayo clínico, y todos los adjuntos se lo llevan a celebrarlo al bar de Joe, pero se sorprenden al ver que alguien a quien conocen también está allí. Meredith y Alex deben arreglárselas solos durante el turno de noche con un paciente de nueve años que sufre complicaciones tras su intervención y que tiene una madre muy avasalladora.