Sofía queda en libertad y se instala en el cortijo de los Garmendia

Jairo despierta en las cuevas con su herida cicatrizada gracias a los cuidados de Juan. Se produce un gran revuelo en Arazana con la vuelta de Jairo, al que todos, menos Morales, creían muerto.

Sara cree que los planos secretos del submarino están en poder de un alemán que se aloja en la posada y va a abandonar Arazana ese mismo día en la diligencia. Ataviada como el bandolero del rifle, y con la única ayuda de Rafalín, Sara asaltará el carruaje.

Pilar está tremendamente alegre por la “resurrección” de Jairo y propone a Lucero adelantar sus planes de boda.

Con el testimonio de Raúl, Sofía consigue quedar en libertad y, para fastidio de Pablo, decide instalarse en el cortijo de los Garmendia en compañía de su hermano Julio, recién llegado de Brasil.

Héctor se ilusiona con la libertad de Sofía mientras que Bocanegra no acepta que Raúl se halla desobedecido sus órdenes y haya salido en defensa de Sofía.