Noches de verano

Es el decimosexto cumpleaños de Belly y su mejor amiga, Taylor, llega a Cousins para participar en la celebración. Para Belly su cumpleaños es siempre su día favorito del año, pero este año se ve sorprendida por un secreto que Taylor le ha estado ocultando. Las debutantes le preguntan a Belly a quién llevará al baile de debutantes. El secreto de Laurel y Susannah finalmente sale a la luz.