Retrato familiar

Trevor Bradshaw regresa a Falcon Beach con Sarah, su ayudante, con la intención de realizar un reportaje para una revista y ayudar así a conservar la presidencia de la empresa. Ginny, la esposa de Trevor, no está por la labor de salir en la foto después de enterarse de que su marido ha echado a su hijo Lane de casa para no estropear la imagen de familia perfecta para la entrevista. Además, Paige se entera de ciertas verdades desconcertantes sobre su padre que le hacen verle con otros ojos.

Jason decide apuntarse al campeonato regional de wakeboarding, para lo que debe entrenarse duro con ayuda de Danny y Tanya, quien finalmente consigue un trabajo en el Sunset.

Lane ofrece a Mook, el traficante, el jet de su padre para transportar la droga a Montreal, mientras su hermana Paige, quien sigue en su empeño de ayudar a Danny con el salón de juegos.