El final del verano

Jason se encuentra en la recta final hacia el campeonato Nacional de wakeboarding. Mientras, Paige se prepara para marcharse a Harvard, pero una serie de acontecimientos empañan la felicidad que había provocado en ella su reciente reencuentro con Jason. Lane advierte a Jason sobre el pasado de su padre, algo que a éste no le sienta nada bien.

Tanya, presionada por el oficial Palmer, no puede evitar delatar a Lane, que se verá envuelto de nuevo en problemas con la Justicia. Además, Trevor intenta vengarse de su mujer por haber firmado el divorcio. Erin y Danny se despiden de sus amigos antes de su marcha a Vancouver, donde comenzarán una nueva vida.