Una nueva frontera

Grace planea un corto viaje con su nuevo amor Tom, pero lo suspende para acompañar a Bobby al Campamento del Club de Astronomía al que también decide acudir Tom. Las relaciones entre Jack y su novia no van bien desde que a este le operaron de la rodilla.