Monos en el espacio

Hank, un viejo amigo de Earl, es arrestado, y éste decide compensarlo con el número 18 de su lista. Se acuerda de que una vez en su cumpleaños contó una historia bastante inapropiada sobre él, así que decide darle todo lo que quiere para animarle el día antes de que le trasladen a la prisión estatal.

Por su parte, Randy decide buscar un empleo, aunque no consigue encajar del todo bien con los que le ofrecen.