Lavado de cerebro

El cadáver de Jason Darrow, un conocido traficante de armas, aparece flotando en aguas del Mediterráneo. La OTAN descubre entre sus pertenencias una lista con posibles clientes, uno de los nombres de la lista llama la atención de la Sección Uno. Se trata de Coleman Reilly, un completo desconocido para todas las Agencias de Seguridad. Nikita es enviado para investigarlo en el bar en el que trabaja.

Cuando Nikita le menciona el nombre del traficante muerto Coleman Reilly niega conocerlo pero inmediatamente después abre una ventana y se arroja por ella.

En el apartamento de una persona que se suicidó, un equipo de la Sección encuentra un extraño aparato de realidad virtual. La Sección desconoce las posibilidades del aparato y elige a Nikita para probarlo y descubrir hasta dónde puede llegar dicha tecnología virtual.