Charcas de Brian, golondrinas de Peter

Brian es detenido por conducir bajo los efectos del alcohol y tiene que pagar su infracción con servicios comunitarios, más concretamente, cuidando a Pearl, una mujer agorafóbica.

Inicialmente, Brian termina tan agotado que sale furioso de la casa, pero se arrepiente al ver en un documental que la mujer a la que ha estado cuidando fue una famosa cantante en los años 50, de donde probablemente proceda su miedo a salir al exterior.

Peter se deja crecer la barba, pero una golondrina anida en ella y, cuando está decidido a cortársela, se entera de que el pájaro es una especie en peligro de extinción.