Episodio 1

Ha habido una serie de muertes causadas por haber comido "cuberdons" envenenados. La pista sigue a la empresa que fabricaba los tradicionales dulces en forma de nariz roja.El profesor T. abandona la institución en la que ha pasado los últimos seis meses. La Dr. Gijselbrecht insiste en que asista a una sesión terapéutica semanal. Él se niega. Pero cuando se da cuenta de que aún es incapaz de tener un apretón de manos, se pone de acuerdo con la doctora.Daan vuelve al trabajo después de su recuperación, pero no es nada fácil. Además, el hecho de que Annelies se sienta culpable por lo que le pasó, pone la relación de los dos en tensión. Después de dos días, Daan decide ir a la casa de su madre.El profesor Van der Weyden, el reemplazo de T. durante su ausencia, no ha tenido mucho éxito entre los estudiantes, quienes terminan tirándole nueces en clase.