Los corazones jóvenes avivan pasiones

Durante una misión para salvar a dos excursionistas perdidos; el helicóptero del equipo Scorpion se estrella, creando un violento fuego que se cernirá sobre ellos. Además Sylvestre debe ayudar a un piloto herido que no cree poder llegar al suelo a salvo.