Sixteen

Mariana y Jesús chocan por sus cumpleaños. Jesús está molesto después de que sus planes para un cumpleaños bajo de la llave sean suplantados por Mariana, que planea una fiesta enorme de la danza en lugar de otro. Jude está emocionado por la perspectiva de una visita de fin de semana con Connor. Mientras tanto, Callie y Brandon hacen una tregua al aceptar no traer a sus nuevos respectivos significativos a casa oa las funciones familiares.