El Misterio de la barra del motorista

Cuando un viejo amigo de Jake - el ex marido y actual jefe de Laura - es encontrado asesinado la pareja de policías parece que reconecta cuando aúna esfuerzos para encontrar al asesino.

Un popular propietario de un bar de motoristas es encontrado muerto y obliga a Laura y su ex marido a volver a visitar el lugar en el que mantuvieron su primera cita para investigar.

Entretanto, los gemelos han encontrado a su alma gemela de la mano de su nueva niñera, que tiene antecedentes policiales y ha estado en prisión. Laura, que prefiere ser precavida, envía a su compañero de trabajo Max en una misión secreta: vigilarlos por si algo ocurre.