Jaque

Tras el derrumbamiento del puente de Kingsbridge, tienen lugar diversos acontecimientos en la ciudad: Petranilla no permite a Caris que cure el fracturado cráneo de Roland, mientras que el hermano Godwyn declara que el desastre es un castigo divino. Por otra parte, la madre Cecilia elogia la sabiduría y el coraje de Caris, a quien sugiere que podría tener más libertad como monja que como esposa de un hombre violento. La joven, por su parte, explica a Merthin que la ejecución y el juicio de Mattie le han hecho perder la fe en la Iglesia, pero no en él. Mientras tanto en el palacio de Westminster, la reina Isabella oculta una pequeña bolsa llena de sangre bajo el mapa de Francia del rey Edward. Cuando Joan, la joven hija del monarca muestra a su progenitor sus conocimientos de geografía con un afilado puntero, pincha el objeto escondido y la sangre impregna el mapa. Considerando que este hecho es un signo de lo que debe hacer, Edward III decide declarar la guerra a Francia.