No entiendo que sentido tiene traducir lo que se entiende perfectamente en castellano. Si acaso lo que se ve es un gasto inútil y un "porcojonismo" que espanta.

Ciudadano-libre-fascista si no te gusta lo que se paga con tus impuestos... ya te lo he dicho antes: MARCHATE!!! que aqui no te quiere nadie... y menos a fachas inutiles como tu! Que no sirves ni para estiercol...

Quiero cerrar mi intervención con unos aspectos: 1. Antes, FormulaTV, con justa razón, vetó un mensaje mío donde insultaba a otro forero. Pido disculpas por mis calentones, que son consecuencia de los insultos gratuitos de personajes extremistas. 2. Me confundí al pensar que era la pública TV3 quien hacía los doblajes. UNA empresa privada puede hacer con su dinero lo que quiera. 3. personajes como focalbestia, que sólo insultan y agreden son un peligro público. Fascista es un insulto y mi siguiente mensaje es su justa respuesta. 4. Roles, tienes la cabeza lavada por tus ideólogos de extrema izquierda. Yo paso de la SER, creo que miente y no pide perdón, pero ´la considero necesaria, como COPE u ONDA CERO para la pluralidad de nuestra nación. Exactamente igual que esta página web. Por otro lado... se nota que ni escuchas la COPE ni lees el Mundo.

Que como se nota el mal que ha hecho la cadena de los obispos junto con el ¿periodico? el mundo y sus ¿periodistas? no sera mejor llamarles provocadores carroñeros?

pero vamos a ver que tiene que ver el culo con las temporas? si un vatalan sale al extranjero digase Europa lotendra tan dificil como si el que emigra sea un castellanoparlante, puesto que el idioma en el que si te entenderia mas o menos gente extranjera seria si hablasemos en ingles, vamos que dejen a los catalanes que doblen o no doblen lño que ellos quieran.

Focal-bestias-nazi: Mientes. Los datos económicos hacen del catalán una lengua subvencionada, de escaso tírón económico. Conozco Cataluña, tan lejana a tus teorías de pureza que dejarían en tontadas las teorías Hitlerianas. Con mis impuestos pagamos las chorradas. Hay multitud de series extranjeras o de propia producción para traducir, pero hacerlo con series que en cataluña se entienden tanto en la lengua como en la esencia, es de paletos, inútiles o estúpidos. Usated está en los tres.

Un poco tarde para comentar esta noticia, pero en fin... Me da igual q las doblen o q no. Los que se quejan del dinero...yo creo q se tira mucho mas dinero en otras cosas q no fomentan la cultura. Al fin y al cabo un idioma es cultura. El fomento de la lengua catalana, vasca o gallega me parece fundamental, y soy de fuera de estos 3 lugares. Si no se impusiera, ocurriría como con la fabla aragonesa o el bable asturiano, q no los conoce ni su padre, y eso si q es triste pq eso si q es perder cultura. Y por ultimo, un consejo para los q se meten con el nacionalismo catalán:medid vuestras palabras,pq no se pq es peor ser nacionalista catalán q serlo español. tan extremista y "nazi" como algunos exaltados han escrito en este foro me parece lo uno como lo otro. Cataluña es la comunidad española con mayor cultura, mayor adelanto tecnológico, mayor madurez de pensamiento y social, y sobre todo, con un respeto hacia el resto de razas, culturas, etc envidiable. No critiquemos la comunidad por 4 exaltados (vease los comentarios q se escuchan en el camp nou), pq lo mismo se podria hacer en madrid por ejemplo. Yo sin ir mas lejos, q fui madridista, dejé de ir a cibeles cuando los triunfos del madrid, pq bajaba la castellana rodeado de más banderas con pollos q en una granja, y tampoco creo q madrid sea una ciudad facha

menudo timo ASDC la emiten en castellano.

ja, però es que tinc que respondre!!! jajaja, no em puc estar calladeta!! la veritat es que tens raó, quan es tradueix al castellà no hi ha problema, però això sí, quan s'ha de fer amb el català, el grit en el cel. es que no anem bé....

A ver, ignorantes: si tan inutil os parece que lo doblen, pues entonces no pidais que cualquier persona o la generalitat mismo os hable en castellano, ya que si vives en Catalunya has de entender los dos idiomas porque son IGUAL de oficiales. Pues no hagais perder el tiempo entonces para que os lo traduzcan todo, no es una perdida de tiempo y dinero listos??? Aaaah! que ya se... que cuando os toca a vosotros entonces no... Claaaro! Aaaah que se ha de traducir al castellano todo... Simplemente lo que soys esta muy claro: unos fascistas que solo quereis imponer vuestra realidad. Impotentes e ignorantes... asi soys de simples. Ciudadano libre-fascista aclararte que SI es deseado por el pueblo... el problema es que tu no perteneces al mismo y no lo entiendes... Marchaos ya... ir todos a madrit con vuestros amigos ultras a pegar a la gente y a vivir en la ignorancia y dejad a la gente con cabeza vivir tranquila. Y dejad de postear ya, que dais verguenza! A la gent catalan i amb algo al cap, deixeu de respondre, no val la pena i és que busquen. No són més que basura...

Pido disculpas.... canal Catalá no es TV3. Mea culpa.

Cristian, el doblaje del castellano al catalán lo pagamos con nuestros impuestos. No es rentable ni deseado por la población. Si fuera gratis, que lo hagan, pero me temo que en los presupuestos generales del estado están cubiertos estos gastos tan NAZIonalistas.

Yo no lo creía pero funciona de verdad!! Envia este mensaje a 10 personas y despues entra a http://www.quien-te-ama.com.ar y mira el nombre de la persona que te ama!!!!

Capitan: lo suyo es triste.

[IvanyCinzia],[giorgi] ¿No entendéis que el catalán es tan oficial como el castellano en Cataluña (y para muchos es su lengua materna) y si sus hablantes quieren ver series de televisión o cine deberían poder hacerlo? No es una cuestión de no entender el castellano (que lo entienden) sino de poder disfrutar del ocio en su lengua popia. Además, esta iniciativa parte de una empresa privada; no entiendo tanto recelo. Bueno, sí lo entiendo.

vaya pollada , que pasa que loscatalanes no la entienden en español???

[Capitán_Alatriste] no me trates de usted que tengo 18 años ;)

a mi también me parece una tonteria doblar series del ingles al castellano , y no me quejo. pero como esto es un pais libre (aunque el NAZI de [Capitán_Alatriste] no lo sepa) pues cada uno es libre de ver las series como le de la gana

A mi personalmente me parece una tonteria. Que doblen al catalán las películas o series en inglés me parece bien, pero que pasen del castellano al catalán no le encuentro sentido cuando todos los que vivimos en catalunya creo que entendemos los 2 idiomas. pero es solo mi opinión personal.

CRISTIAAAN-> Usted aparte de ser un maleducado y un ignorante: es un DICTADOR. Lástima que el moderador de estos foros sea un inútil incapaz de hacer respetar las normas de conducta.

Y es vergonzoso que en pleno siglo XXI existan lugares en Cataluña donde se fomenta que el castellano no exista ni se aprenda: ES ANTICONSTITUCIONAL, por muy "plural" que nos parezca.

Aquí lo que es muy difícil de entender para algunos, es que el castellano y el catalán son las dos lenguas oficiales de Cataluña. Y que doblar una serie en castellano al catalán, es una pérdida de tiempo y un gasto innecesario. Todo esto responde al reflejo de la inmersiónh lingüistica que los salvapatrias NAZIonalistas desean imponer a todos los catalanes. También es una vergüenza para una sociedad que pretenda ser sana, que no exista el bilingüismo en pleno siglo XXI, es decir, poder hablar indistintamente ambos idiomas con naturalidad y sin problema alguno. Ese es el trasunto que nos ocupa. Aquí se nos llena mucho la boca con la PLURALIDAD, pero sólo cuando nos interesa: "pluralidad para defender únicamente mis intereses, no los tuyos".

[xaby] Mientras en España no se respete su diversidad lingüística y cultural, la cosa no irá bien porque en vuestro concepto de España hay gente que no cabe puesto que no tiene el castellano como lengua materna (por mucho que lo sepa y lo puede hablar). ¿Tan difícil de entender es esto?

a quien le moleste esta noticia es un gilipollas , cada uno ver las series como le da la gana y punto

la mayor gilipollez que existe...en fin asi dan de comer a unos cuantos dobladores sin curro... pero vamos....lo veo una estupidez...como si no supiesen hablar castellano joder, y luego dicen que España va bien....con cosas asi la cosa va de puta pena salu2