Las chicas sólo quieren divertirse

Simon empieza a sentir algo especial por la mejor amiga de su hermana, Karen, que forma parte de una banda. Ruthie tiene una nueva duda existencial con la que atormenta a toda su familia: le intriga la velocidad de la luz.