Causa y efecto

Tras mudarse a una nueva oficina en Queens, los miembros del equipo intentan adaptarse sin demasiado éxito a su nuevo centro de trabajo. Al mismo tiempo, muy cerca de donde acaban de instalarse, sucede un accidente de tráfico que deja varias víctimas mortales. Los Alphas se movilizan para prestar su ayuda.