Estrangulamiento de posiciones cortas

Ax hace un viaje espontáneo para ver a Metallica con sus amigos de la infancia y conoce a una mujer que le hace enfrentarse a los límites de su propia libertad. De vuelta en Nueva York, Chuck se entera del funcionamiento interno de Ax Capital, pero también debe tomar medidas contra su padre para la manipulación de acciones. Además, Ax cuenta con una traición y, a su regreso, toma una decisión trascendental sobre la dirección de su empresa.