La última segunda oportunidad

El Jeffersonian investiga el asesinato de un convicto que estaba en un centro de reinserción, pero que había desparecido, y uno de los sospechosos del caso tiene algo que ver con Booth. Por otro lado, Brennan testifica en una audiencia del FBI sobre lo ocurrido cuando agredió a un sospechoso desarmado en un caso anterior. Los resultados de la audiencia pueden llevar a su suspensión y a que le prohíban trabajar con el FBI. El primer beso entre Aubrey y Jessica vuelve a no ocurrir. Hodgins continúa alejándose de Angela.