Sacudir riñoneras

Catherine y Grissom acuden al lugar en el que yace el cuerpo sin vida del lavaplatos de un casino tras ser atacado por una banda de criminales encapuchados. En el escenario, los forenses localizan la tarjeta laboral de la víctima y observan que los agresores le han robado las llaves del coche, el teléfono móvil y la cartera. En otro lugar de la ciudad, la turista Jessica Hersbaum camina de noche hacia su casa cuando es agredida por el mismo grupo. En el escenario, el jefe de los forenses encuentra la llave de un coche en el suelo, con la que poco después logra abrir un Honda, perteneciente a la primera víctima.

Sara, por su parte, acude al hospital donde se recupera Jessica y descubre que la mujer presenta una quemadura en el pecho. Hersbaum explica a la investigadora que oyó muchas voces mientras la atacaban, pero ningún nombre. Mientras tanto, Sofia interroga al dependiente de una licorería atracada recientemente. El empleado asegura que un grupo de adolescentes encapuchados asaltaron el establecimiento.

Cuando Greg acude a la tienda de licores para procesar el escenario, observa cómo un criminal ataca a una persona en un callejón. Tras pedir ayuda por la emisora, Sanders intenta poner fin a la pelea y es agredido salvajemente. Aunque su intervención logra salvar la vida del inocente, el forense acaba matando accidentalmente a Demitrius James, uno de los miembros de la banda de encapuchados.

Cuando el C.S.I. acude al escenario, Greg comenta que arañó a uno de los atacantes, por lo que Sara toma muestras de sus uñas poco después. Además, Sanders informa a sus compañeros que otro de los agresores le escupió en la camiseta. Catherine, por su parte, consigue una copia de la lista de llamadas que recibió la víctima en su teléfono móvil la noche de su muerte.