Combustión letal

Un incendio arrasa una zona pantanosa a la que han acudido Alexx y Delko para investigar un nuevo caso. Rick Cuthbert les muestra el cadáver de un cazador al tiempo que les asegura que el fuego está bajo control. La víctima, Wade Thomas Hinkle, fue asesinado de un disparo y parece como si hubiera sido arrastrado hacia dicho lugar, sin embargo, el incendio se extiende rápidamente y los investigadores se protegen junto al cuerpo de Wade en un refugio de la amenaza de las llamas.

Horatio reanima a Alexx y le echa suero salino en sus ojos. El jefe del C.S.I. se reúne con Delko y el detective Tripp, quienes observan cómo los bomberos apagan el fuego que consume el vehículo de los forenses. Delko, por su parte, asegura a Horatio que el fuego llegó de improviso, mientras que éste considera que fue provocado.

Posteriormente, los efectivos del C.S.I. procesan diversas evidencias encontradas en una campamento cercano donde hallan cientos de casquillos de bala. Los forenses sostienen la teoría de que Wade dejaba que el fuego llevara a los animales hacia su emplazamiento y así abatirlos desde su puesto.