Doblando en el viento

Bender tiene que ser ingresado en el hospital tras ser herido por un abrelatas eléctrico imantado. Los médicos le comunican que se ha quedado paralítico. Pero mientras dura su ingreso conoce al cantante Beck. Este le propone unirse a su grupo, Bender accede y comienzan una gira en la que Bender se convierte en uno de los grandes ídolos de los robots.

A su vez sus compañeros del Planet Express (Fry, Leela, Amy y Zoidberg) acompañarán a Bender en su gira en una camioneta que encontró Fry, viviendo y actuando como verdaderos hippies.