La carga

El equipo de 5.0 investiga un antiguo caso de una adolescente desaparecida cuando un chico en estado de shock postraumático se da cuenta durante una sesión de hipnosis que podría han presenciado su asesinato. Además, Bridget, la hermana de Danny, visita Oahui para una conferencia de trabajo y él sospecha que su hermana podría estar acercándose mucho a uno de sus compañeros.