Uno si es por tierra

Los habitantes de Jericho se enfrentan a nuevos problemas cuando Russell y un grupo de hombres armados de New Bern llegan a la ciudad para coger sal de la mina. Se producen varios disparos accidentalmente que dejan a varios hombres heridos e incrementan la tensión existente entre ambas ciudades.

Jake, por su parte, se encuentra en prisión con Maggie y ambos trazan un plan para escapar.