Cornelio Pisón

Cornelio Pisón, general afín a Octavio, viaja hasta el campamento para hablar con Cneo Valerio. Valeria, que también aspira a unir la legión de su padre a la causa de Octavio, quiere evitar el encuentro entre ambos para que Cornelio no vea que su padre está gagá, por lo que le dice a éste que Cornelio Pisón tiene lepra y que se aleje de él. Durante una excursión, a Cornelio Pisón se le rompe una sandalia. Uno de sus escoltas pide entre la tropa a un voluntario que le preste otras. Agorastocles ve la ocasión de medrar y le ofrece a Cornelio las sandalias de Manio. El general, agradecido, encuentra que tiene además un importante nexo de unión con Manio: los dos tienen el pie ancho. A la vuelta, Cornelio Pisón ve por casualidad a Cneo Valerio. Para su asombro, éste le rehúye con asco, lo cual sume a Cornelio Pisón, conocido por ser el general más simpático de Roma, en una profunda crisis. Cornelio busca consuelo en su recién estrenada amistad con Manio, pero éste tiene los pies destrozados y sólo espera que Cornelio le devuelva las sandalias. Agorastocles ve que la gran oportunidad para salir de aquel agujero y triunfar en Accio está a punto de irse al traste.